【推特訊息】在中推特 - 金在中語錄

【130811 在中推特​​】

（以下是兩版翻譯）

kimjaejoong ‏@bornfreeonekiss13年8月11日上午9:43

공격자와 방어자.말하는 자와 듣는 자.행하는 자와 겪는 자. 상관 없다. 말과 행동에 어폐와 모순이 있다면 그건 어떨지.. 과하건 부족하건 그건 본인에 기준에 따라 달려있다.

攻擊者與防禦者。說話者與傾聽者。行動者與承受者。不相關聯。
言語和行動中倘若存在著語病和矛盾該怎麼辦呢..
過與不及　都是依本身標準而有所異同的。

（ 翻譯:RS，轉載請註明JYJAKTW）

攻擊者和防禦者,說者和聽者,施行者和經受者,沒有關係.語言和行動上倘若存在語病和矛盾的話該怎麼辦呢.. 是過度還是不足,取決於本人的標準.

（翻譯：在吧） 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

kimjaejoong ‏@bornfreeonekiss13年8月11日上午9:47

최대한 많이 경험하고 듣자. 상대에게 나의 대한 호기심 유발이 될수있고 상대에게 격려와 위로가 만들어지고.. 무엇보다 중요한 본인 본인의 큰 무기를 만들수 있다.

盡可能地經歷並傾聽吧。
使對方對我產生最多的好奇心
為對方創造鼓勵與安慰..
最重要的是如此一來，便能創造出自己最大的武器。

（ 翻譯:RS，轉載請註明JYJAKTW）

最大限度地去經歷和傾聽吧.
既能誘發對方對我的好奇心,
也能激勵和安慰對方..
讓最重要的自己成為本人的最強大的武器.

（翻譯：在吧） 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

kimjaejoong ‏@bornfreeonekiss13年8月11日上午9:53

같은 자유 지만. 표현 하는 자유 보다. 가까운 모든것에 귀기울여 듣는 자유를 본인 스스로에게 박탈 당하고 있을지도.. 의식의 차이에 의해 자신이 세상에 중심이 될지도 모르고,자신 조차 컨트롤 할수없는 텅빈 자아를 만들어 버릴지도..

自由固然相同。
然而比起能夠表達的自由。 

自己得以去側耳傾聽相近一切事物的自由，也許會被剝奪.. 

也許因著思想間的差異，自己也能成為世界的中心，甚至也可能會淪為連自身都無法控制的空虛自我..

（ 翻譯:RS，轉載請註明JYJAKTW）

雖然是一樣的自由,但比起表達的自由, 對身邊的一切進行傾聽的自由也許正在被自己剝奪.. 根據意識的差異,自己可能成為世界的中心,也有可能會變成連自己都無法控制的空虛的自我..

 （翻譯：在吧）