【新聞專訪】Oricon News獨家：在中，出道15年的新人 “想要挑戰一切”

 

轉自：MorningJ金在中主頁

【全文翻譯】
韓國歌手在中，在日本正式開始了solo活動。6月15日，時隔8年半，出演了朝日電視台的《music station》節目，現場表演了歌曲。最近，在《痛快TV 爽快JAPAN》（富士電視台系）、《有吉反省會》（日本電視台系）等綜藝節目中，讓人意外的真實樣子成為話題。經歷了空白期之後，作為solo歌手活躍的在中，詢問了他現在心情。 

【寫真】《MS》節目前待機室的在中

◆想追求J-POP
在中在日本正式開始了solo活動。6月27日發表的第一張單曲《sign》，是一首描述追求愛的彷徨身影這樣場景的流行歌曲。
“在日本作為solo出道，正在尋找有衝擊力的樂曲時，得到了住在英國的作曲家YUNITTO·YUMA提供的這個曲子，雖然曲風有點歐美風，但是加上歌詞之後，果然變成了J-POP的味道。我自己，從在日本活動開始，一直考慮追求J-POP，在這種意義上，所以我覺得這是非常適合第一首單曲的歌曲。” 

充滿悲傷而強烈的感情的表現力經過不斷打磨，6月15日在朝日電視台《music sation》的現場演唱中，證明了確實存在的歌唱實力。 

“歌詞雖然很難過，但是演唱上不是用搖滾歌曲的方式麼，對於聽眾來說可以消除壓力吧，如果有這樣的感覺，我就很高興了。對於演唱者來說，key很高，旋律也很難。雖然如此，即使很細小的地方，也想要認真演唱，演唱的時候一瞬間也不敢松懈。”

出演《music station》是時隔8年半，solo是第一次。和TAMORI用不生疏的日語談話，老粉絲都很高興，年輕的觀眾都很驚訝。
“實話說，我不知道什麼時候可以恢復在日本的活動，但是我相信一定可以，所以一直在學習日語，正因如此，在服兵役期間，也帶著日語書。”

◆以非常新鮮的心情開始了活動
2月舉辦了Fan club活動，2300人抽籤名額，報名蜂擁而至，看到了依舊強勁的人氣。同時也陸續出演了綜藝節目，每次都引起話題。在《痛快TV 爽快JAPAN》（富士電視台系）登場的3月26日，在中的名字成為推特上的流行趨勢，還有，在6月2日播放的《有吉反省會》（日本電視台系）中，“為了維護帥氣的形象，而說了沒有意義的謊言”對此進行反省而登場。因為那個“說已經吃完了超辣拉麵”的謊言，王子般的外貌和天然呆的性格，兩者之間的反差，SNS上紛紛評論“第一次知道，已轉粉”。

“都說我的真實面貌很意外呢，大概因為到現在為止沒有多少機會展示真實的我吧。我出道15年經常被當作前輩看待，所以（綜藝上）能逗笑大家的話我會很開心。自然在舞台上是要做到完美無缺的。總之，希望大家能喜歡這種反差。”

◆在韓國作為演員也很活躍，在日本也表現出了“一定要挑戰戲劇”的熱情。
“各種各樣的活動中，我的主業還是唱歌。但有壓力的同時，也能感受到新的挑戰，覺得這也是人生的樂趣，所以越來越想去挑戰。特別是在日本的活動開始了，現在重拾了新人的心情。我很清楚從以前開始就支持我的人一直等待著我，但不了解我的一代人也在不斷增加，所以也可以懷著非常新鮮的心情開始活動。”
7月22日將舉行cd發售紀念活動。雖然是solo出道，取得如此巨大成功的明星接觸活動是非常罕見的事情。

“某種程度上事業累積起來了，與粉絲們交流的機會就會減少吧。對我來說，'只要是新人就可以做到'這種話會讓我很開心。我現在真的是什麼都想要挑戰心情啊。因為是新人嘛。”

翻譯：咔咔 阿呆