▶ JJ：先坐了船再坐bus，然後幾乎花了一天才來到了這裏，哇..你們太厲害了！
粉絲：我們可是為了你啊
JJ：等下、等下，我本來接下來就會說，謝謝大家為了我這麼辛苦大老遠過來，為什麼你要搶了我的臺詞！！
▶ 最近拍了兩首新歌的PV，有動作戲，還請了動作戲老師。感覺現在和以前不一樣了(MC：上年紀了哇)，我手腳不是很利索，雖然我心裏是真的很想努力，一首拍了兩天，第一天結束之後肌肉酸痛，第二天拍攝真的很辛苦。
▶ 說實話我一開始真的不知道我是否能在日本活動，因為什麼都沒有定下來，不管怎麼還是決定先去日本，然後才確定了一個一個活動，但是真的是因為大家，不管是多小的工作，大家的反應和評論都很好，然後之後節目組才會再聯繫我讓我再上，僅僅是我一個人是絕對不行的。
▶ MC：我有個朋友正好在富士台，之前拍了在中的紀錄，便問了他怎麼樣，他說在中人真的很好啊。我說那多多關照了，他說：一定要再來啊，不論多少次都想讓他再來啊。
▶ 最近我才明白的是“天然”這個詞，我以前都不知道的，上節目的時候一般都是有臺本的，講臺本上的詞以外，有些話都是我想到就直接說了，然後原來這就是天然啊。雖然都說天然是個好詞，但總感覺用到我身上就是傻傻的。
▶ 有一位元是我在新人時期就認識的、是日本娛樂圈很厲害的人物，好久沒聯繫了，他說道：在中很努力啊。我說最近有很多天然呆、傻傻的這種詞形容我，這怎麼樣？他說：不會啊，現在的在中就很好啊，平時面無表情呆坐在那裏的在中感覺有點恐怖，但是現在節目中的這種反差我覺得很好，不需要勉強去改變什麼。
▶ MC：我有個朋友正好在富士台，之前拍了在中的紀錄，便問了他怎麼樣，他說在中人真的很好啊。我說那多多關照了，他說：一定要再來啊，不論多少次都想讓他再來啊。
▶ 最近我才明白的是“天然”這個詞，我以前都不知道的，上節目的時候一般都是有臺本的，講臺本上的詞以外，有些話都是我想到就直接說了，然後原來這就是天然啊。雖然都說天然是個好詞，但總感覺用到我身上就是傻傻的。
▶ 有一位元是我在新人時期就認識的、是日本娛樂圈很厲害的人物，好久沒聯繫了，他說道：在中很努力啊。我說最近有很多天然呆、傻傻的這種詞形容我，這怎麼樣？他說：不會啊，現在的在中就很好啊，平時面無表情呆坐在那裏的在中感覺有點恐怖，但是現在節目中的這種反差我覺得很好，不需要勉強去改變什麼。
▶ 私下我很生氣的時候，但是別人會懷疑這傢伙到底是不是在生氣，因為我的用詞太小孩子氣了，(MC：這可以算是魅力點嗎)，不，不好意思，是我學習不夠了。
▶ MC：時隔好久回了日本，有什麼地方是覺得自己有變化的嗎?
JJ：沒什麼變化的，就是年齡大了些。
▶ 最近每天都有工作，感覺有點累，想要休息會，和事務所提了下。其實本來8月中旬開始休息的，但是事務所說，這半年可不能休息啊。
▶ 其實好好休息再工作會更有幹勁，但是現在作為一個日本新人，就工作了這麼點時間就想休息感覺有點得意忘形了，還是要繼續努力啊。
▶ MC：時隔好久回了日本，有什麼地方是覺得自己有變化的嗎?
JJ：沒什麼變化的，就是年齡大了些。
▶ 最近每天都有工作，感覺有點累，想要休息會，和事務所提了下。其實本來8月中旬開始休息的，但是事務所說，這半年可不能休息啊。
▶ 其實好好休息再工作會更有幹勁，但是現在作為一個日本新人，就工作了這麼點時間就想休息感覺有點得意忘形了，還是要繼續努力啊。
▶ MC：有想要出演的節目嗎
(底下粉絲：閒聊007)
JJ：是的，閒聊007。還有這之前錄製了Down town的節目，之前就一直想去，終於有了機會上了。
▶ JJ：新歌真的時隔好久跳舞了！
(台下頓時熱烈掌聲)
JJ：不過不是大家想的那種很激烈的舞蹈，是有點爵士風的。
MC：PV什麼時候出來呢？
JJ：發售日大家都知道了，會在此之前公開。有舞蹈，還有動作戲，還有些劇情，會還很多場景。
▶ 我明天(9月10日)還有拍攝，然後馬上還要回日本，然後還有Hall Tour的彩排，完全沒有休息時間。不過即使有休息日，那一天也絕對會安插工作。
▶ JJ：我數了下我現在上了多少個節目，大概了38個左右。我想著我真的是很努力了，然後查了下日本有多少個節目，我連一半都沒有上到，(MC：估計有150來個)，我要努力出演更多的節目！
MC：不是還有3分料理(注：NTV台的節目)那種節目嗎？要是全部都上的話還有很多這種節目。
JJ：其實，本來有個節目的，但是得前一天到場，錄完就得趕去演唱會了，這樣的話就衝突不能出演了，真的感到很抱歉只能拒絕了。
MC：不過還有機會的，只要還在日本，這次不能出演約定下次，真的想出演的話就一定還能上的。
(底下粉絲：閒聊007)
JJ：是的，閒聊007。還有這之前錄製了Down town的節目，之前就一直想去，終於有了機會上了。
▶ JJ：新歌真的時隔好久跳舞了！
(台下頓時熱烈掌聲)
JJ：不過不是大家想的那種很激烈的舞蹈，是有點爵士風的。
MC：PV什麼時候出來呢？
JJ：發售日大家都知道了，會在此之前公開。有舞蹈，還有動作戲，還有些劇情，會還很多場景。
▶ 我明天(9月10日)還有拍攝，然後馬上還要回日本，然後還有Hall Tour的彩排，完全沒有休息時間。不過即使有休息日，那一天也絕對會安插工作。
▶ JJ：我數了下我現在上了多少個節目，大概了38個左右。我想著我真的是很努力了，然後查了下日本有多少個節目，我連一半都沒有上到，(MC：估計有150來個)，我要努力出演更多的節目！
MC：不是還有3分料理(注：NTV台的節目)那種節目嗎？要是全部都上的話還有很多這種節目。
JJ：其實，本來有個節目的，但是得前一天到場，錄完就得趕去演唱會了，這樣的話就衝突不能出演了，真的感到很抱歉只能拒絕了。
MC：不過還有機會的，只要還在日本，這次不能出演約定下次，真的想出演的話就一定還能上的。
▶ Hall Tour的話、大概一周有四五次，幾乎都不在東京，都是在偏遠地方，所以想出演地方的節目，事務所說，在中你要是想出演的話就幾乎沒啥休息了。不過我覺得不也挺好的嗎，早上起來去錄製，結束之後去彩排。不過確實會累，但是這是幸福的累！
前線、翻譯：11
沒有留言:
張貼留言