【翻譯】專輯限定網站翻譯1/23 (上)

因為他們新專輯的部落格以非常快的速度持續更新,同步觀看的我雖然遠在國外, 但真的有同步的感覺。
而且內容實在感情太好又太有趣，讓我忍不住想翻譯。
雖然不一定會每一篇全翻，也或許會有錯誤的地方
不過我會盡量終於原文的翻譯的。
還請多指教。︿︿



=====================

我們是飛機組！

2008-01-23 16:33:09|レポート

我們是變成飛機組的，有天和昌珉！
因為北海道、福岡很遠、我們會努力加油的！


========================================

我們是新幹線組！

2008-01-23 16:37:30|レポート

 

我們是新幹線組的允浩和在中。
期待可以在大阪・名古屋和很多人見面。
我們走了！！

========================================

我是東京組。

2008-01-23 16:41:03|レポート

我是留下看家的俊秀。
因為是一個人所以有點不安、
不過我會加油的、所以東京的部份就交給我吧！！

========================================

名古屋& 大阪組

2008-01-23 19:20:10|レポート 

這是允浩和在中的名古屋～大阪組！
因為終於要出發了、我們搭上了新幹線。
這兩個人都充滿了百分百的衝勁！！
另外、聊天內容都圍繞在在名古屋能吃到的美食上（笑）
過程會在後續報導！我們走囉。
（純純：知道豆花兩人一組的時候我就對這組有說不出的期待啊　ＸＤ）


========================================

飛機組抵達札幌了＜昌珉

2008-01-23 19:23:49|レポート

在無法相信真的要去札幌的念頭中，搭上了飛機。
飛機上以閱讀度過不久，就真的抵達了札幌。　
札幌的大家。宣傳活動我會加油的！
昌珉

（純純：昌珉真是認真的乖小孩。）

========================================

剛抵達就是STV的工作。

2008-01-23 21:02:46|レポート

全國的大家，大家好，我是有天。
一抵達札幌，就去上了一個通告。
是在STV的電視的工作。
不過已經結束了、除了去飯店外、
接下來就是。。。
去吃大餐囉！！
晚飯！
晚飯！
晚飯！
有天
 

（純純：感覺有天餓昏了　ＸＤ
　　　　經紀人快給他吃飯吧～）


========================================

現在開始要去吃飯囉！

2008-01-23 21:04:11|レポート

新幹線組平安抵達！
現在要去吃飯囉！
是間在中期待到不行的店。
在車上、不知道俊秀一個人寂不寂寞的電話確認中！


（純純：果然還是擔心秀秀啊～
　　　　他們真是好父母　ＸＤ（為團員愛感動中））

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

抵達餐廳！

2008-01-23 21:18:52|レポート

因為兩人都是成年人了，為了明天的準備用啤酒乾杯了(^_^;)照片就請放過我們吧。真抱歉！
這就是現在允浩和在中正在吃的「コブクロ」☆


（純：「コブクロ」是菜名，感覺很像是什麼下酒菜）