【翻譯】專輯限定網站翻譯1/23 (下)

鮪魚肚

2008-01-23 21:38:12|レポート

我去吃了壽司!!
因為一個人太寂寞了、出生以來第一次因為吃了入口即化的鮪魚肚而被融化!!　（日文原文是俊秀式冷笑話）
我已經在家要睡覺了!!

明天、我們在廣播相見吧!!




 （純純：一個人在東京宣傳的秀秀辛苦了（笑），一個人吃飯工作真的很寂寞啊～
　　　　不過你的冷笑話還是讓我汗了^^＂）
　　　　　

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

我是允浩。
2008-01-23 22:00:54 | レポート


正在吃期待已久的20倍激辣拉麵！
在中一邊說「因為很辣感覺真過癮。」，一邊吃著。（笑）
真不愧是在中☆
明明工作人員都因為喉嚨燒灼而不斷咳嗽的說(-。-;)



（純：原來在中期待已久的是這個（汗）
　　　看語氣允浩似乎沒有吃的樣子，在中吃辣的程度真的太嚇人了　ＸＤ）



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
我是俊秀。
2008-01-23 22:07:58 | レポート

在大家去外地的時候，我無論怎麼樣都很想去玩，
於是增加了不少計畫(^^)v

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

紀念照片！
2008-01-23 22:11:09 | レポート

附上一直為東方神起準備美味料理的溫柔媽媽一位。
從今以後，東方神起的激辣拉麵請多指教！
在中給在北海道的昌珉，寄了封得意洋洋的Ｅ－ＭＡＩＬ、
卻收到「我一點也不羨慕你！！」的回信(笑)


（純：昌珉跟在中的相處方式每次都讓我想笑　ＸＤ）


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

一人東京組
2008-01-23 22:33:28 | レポート


因為太寂寞、所以給有天和昌珉打了電話。(^^ゞ

親愛的ＦＡＮＳ們！
在今天的大風雪中，還有這麼多人來看我們，真的很感謝你們(^O^)／

請小心注意不要感冒了哦！

就這樣吧、明天見！




（純：果然俊秀寂寞的時候想到的還是有天啊！！（樂）
　　　秀秀ＦＩＧＨＴ！！他們很快就會回來的～）



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
飛機組果然。。。
2008-01-24 01:12:52 | レポート


在札幌飛機組的晚飯是－－羊肉涮涮鍋！

「札幌萬歲！」昌珉說。
「其他成員一定羨慕的要命。」有天說。


（純：難怪昌珉會說不羨慕在中了　ＸＤ）