2013年9月30日 星期一

【發行資訊】金在中,10月底隨專輯發行同啟亞洲巡迴


CR:BillboardKorea Huny記者

翻譯:RS
轉載請註明JYJAKTW

JYJ金在中將於10月底發行專輯後,隨即展開亞洲巡迴。 
事務所C-JeS Entertainment於30日表示:「金在中將於10月底發行首張個人正規專輯,並於11月從首爾公演開始,展開亞洲巡迴。首場公演會是11月2、3兩日,在三星洞COEX舉行的首爾公演。而在首爾公演後,也會繼續以亞洲巡迴進行個人正規1輯的活動。」

2013年9月29日 星期日

【發行資訊】K-pop景點:金在中的首爾版圖

因為他是如此有生意頭腦的人,所以很容易就能拜訪金在中有投資的首爾地點。 如果JYJ的金在中是你所鍾愛的,來首爾旅行一趟將有很多機會讓你跟你最愛的明星更貼近! 

【新聞專訪】JYJ人氣不衰的理由


CR:kpopstarz

翻譯:tomo
轉發請註明JYJAKTW


16日中午,JYJ為1年後所舉行的「第17屆亞洲運動大會」所演唱的主題曲"Only one"音源和音樂錄影帶,在各個音樂網站及2014年仁川亞洲運動大賽組織委員會的官方Youtube頻道正式公開。 
在iTunes音樂下載開放的同時,就瞬間衝上排行榜。而16日晚間7點的點閱率也已奪得第一名,讓人不得不誇JYJ歷久不衰的高人氣。

【新聞專訪】傳遍雪梨的「XIA俊秀我愛你」!…澳洲公演盛大落幕


CR:enews24 全秀美記者、tvdaily 朴真英記者

翻譯:RS
轉載請註明JYJAKTW


XIA俊秀在澳洲舉行的個人演唱會盛況空前地落幕了。

2013年9月28日 星期六

【新聞專訪】JYJ今年之內走SOLO路線...團體活動明年開始




團體JYJ到年底前將維持SOLO體制,而團體活動則預定自明年開始繼續。 
 

【新聞專訪】XIA雪梨演唱會為"Incerdible"重新下定義


【新聞專訪】XIA Incredible 在澳洲雪梨的記者招待會



來源: Korea.com
翻譯:AC
轉載請註明JYJAKTW台灣後援會

既開朗又愉悅的Xia在SBS PopAsia的錄影棚裡跟現場的媒體記者們打了招呼,身穿白色襯衫附有”Love of my life” (我今生的摯愛)的字樣,讓現場的女粉絲們尖叫不停。 

【新聞專訪】JYJ俊秀,澳洲《Pop Asia》錄影結束…「工作人員為之瘋狂」



CR:OSEN Rinny記者
翻譯:RS
轉載請註明JYJAKTW


根據事務所C-JeS Entertainment於28日透露,JYJ的俊秀盛況空前地結束了澳洲國營節目SBS《Pop Asia》的錄影。 

【發行資訊】XIA俊秀﹑令人期盼的日本演唱會





CR:junsu-live
翻譯:tomo
轉載請註明:JYJAKTW台灣後援會


第二張個人專輯巡迴演唱會最終站
七月份第二張專輯〈INCREDIBLE〉發行後,金俊秀以泰國曼谷為起點,經上海﹑首爾與釜山四個城市,舉辦了第二張專輯亞洲巡迴演唱會。接著於9月在澳洲(雪梨)舉辦第二次巡迴演唱後﹐個人專輯巡迴演唱會的最終場也確定將於10月在日本舉行!! 

2013年9月26日 星期四

【新聞專訪】偶像變臉(Face Off) 適合作為演員的面孔 《海霧》朴有天


CR:maxmovie
翻譯:RS
轉發請註明JYJAKTW

經歷四部電視劇後,朴有天終於挑戰了大銀幕。他即將在奉俊昊導演製作的〈海霧〉中,飾演守護戀人的私航船船員東植。 

【新聞專訪】金俊秀將出演音樂劇《December》 「受金光碩前輩的音樂吸引而來」



CR:sportsworldi 崔正雅記者
翻譯:RS
轉載請註明JYJAKTW

金俊秀確定將於今年12月,出演在世宗文化會館大劇場上演的音樂劇《December:無盡的歌曲》(暫譯)。 

2013年9月23日 星期一

【新聞專訪】JYJ出席電影《素媛》VIP試映會


 JYJ俊秀、在中、有天今晚出席了由薛景求、嚴智苑連袂主演的《素媛》VIP試映會。 

李浚益導演的回歸作《素媛》講述了性侵受害人素媛和家人之間的故事,向觀眾傳達最溫暖的感動。以往以性侵為主題的影片多添加憤怒、憎恨、復仇等元素,而《素媛》則講述了受害人慢慢走出陰霾獲得新生的故事。 

【新聞專訪】JYJ金在中,下個月發行首張正規專輯 預期將滿載實力派歌手魅力





CR:sportschosun 李正赫記者
翻譯:RS
轉載請註明JYJAKTW


JYJ的金在中即將帶著首張正規專輯,於10月底回歸歌壇。 
C-JeS Entertainment透露:「金在中預定將於10月底推出首張正規專輯。他於今年1月發行了迷你專輯,連同改版專輯一共大賣20萬張,也成功在7個城市舉行亞洲巡迴,因此金在中的首張正規專輯也更加令人期待。」 

2013年9月22日 星期日

【發行資訊】金在中咖啡店“Coffee Cojjee”2号店即將開幕



地址 : 서울시 중구 명동 2가 54-6 (명동 6길8) 首尔中區明洞2街54-6(明洞 6巷8)
MAG/MAG服裝店(明洞店) 

補充一下:由於在中已經撤資原本的一號店,所以明洞的新店可能會改名。

【發行資訊】〈韓流十周年〉JYJ和東方神起多項稱霸





CR:ke10th.jp
翻譯:RS 

轉載請註明JYJAKTW


2003年 , 讓無數人感動落淚的「冬季戀歌」在日本瞬間掀起的韓流熱潮 , 迄今已屆滿十周年了 。 
韓劇和電影以及K-POP音樂風靡日本。為慶祝韓流在日十周年紀念 , 2013年10月19日將在幕張會展中心國際展覽館舉行「Korean Entertainment 10th Anniversary Awards in Japan」韓流在日十周年大賞頒獎典禮。日本DATV、TBS將現場直播實況。 

頒獎典禮預定邀請「韓國電視劇大賞」和「音樂大賞」的獲獎者 , 獲獎者及獲獎作品將由日本韓流粉絲投票選出。



日本的韓流10周年大獎目前公布中段結果 
▧男子團體部門▨ 由JYJ奪冠,東方神起位居第二
▧男子個人歌手▨ 則由金在中榮獲第1名、金俊秀榮獲第3名 
另在電視劇大獎方面 
▥作品部門▥與▥男演員部門▥ 均由朴有天奪得第2名 !
(第1名分別是在日本人氣屹立不搖的冬季戀歌與裴勇俊)


投票到9/30日為止

-----------------
補:投票最後由東方神起拿下冠軍


【發行資訊】允浩出發去非洲加納





















2013年9月21日 星期六

【新聞專訪】Korea.com獨家專訪Bruce ‘Automatic’ Vanderveer


CR:Korea.com
翻譯:RS
轉載請註明JYJAKTW

Q:繼〈Uncommitted〉之後,〈Incredible〉是你第二次和XIA俊秀與C-JeS合作的熱銷作品。對此你覺得如何? 
A:我們都很高興能和俊秀創作又一首成功的歌曲。我們也期待接下來能和JYJ一起工作。 

2013年9月20日 星期五

【新聞專訪】JYJ 金俊秀給澳洲粉絲們的禮物



CR:Hellokpop
翻譯:AC
轉發請註明JYJAKTW

俊秀為了報答他的粉絲們,即將在這個月底在澳洲舉行個人演唱會。 
金俊秀的經紀公司表示,為了答謝前往韓國參加他的表演的澳洲粉絲們,俊秀毅然決然的將澳洲加入原有的演唱會行程。 

2013年9月16日 星期一

【影音】 JYJ - Only One 2014仁川亞運之歌 MV(中韓字幕)


JYJ的仁川亞運之歌"OnlyOne"音源與MV正式公開!

CR:仁川亞運 FB
翻譯:RS
轉載請註明JYJAKTW

JYJ的成員們睽違2年合體吸引眾所矚目,而大家也真的久~等了呢!JYJ的仁川亞運之歌"Only One"音源與MV如今終於公開了囉~!一起欣賞充滿明快活潑感覺的仁川亞運之歌"Only One"吧~~

2013年9月14日 星期六

【新聞專訪】JYJ金俊秀,日本「名古屋-橫濱」演唱會門票募集 吸引15萬人 「超強票房威力」





















CR:topstarnews 張在妍記者
翻譯:RS
轉載請註明JYJAKTW


JYJ的XIA俊秀即將於日本名古屋與橫濱舉行的演唱會,在門票募集階段便吸引了超過15萬人次。

2013年9月9日 星期一

【推特訊息】有愛的床上布偶

【新聞專訪】金在中變身包包設計師 「爆炸性熱銷中」


CR:sportsworldi 崔正雅記者
翻譯:RS
轉載請註明JYJAKTW

金在中最近變身包包設計師而成為了話題。 
金在中設計了包包、雜貨名牌Moldir的包包與手機殼,並以設計師之身分參與其中。 
平時對時尚與藝術領域十分感興趣的金在中,在這次的工作中不僅參與商品設計與原料挑選,亦全程參與企劃會議等作業,因此也更加引人注目。 

【新聞專訪】《想你》,挾朴有天人氣登陸「韓流不毛之地」希臘

CR:joynews 張珍理記者
翻譯:RS
轉載請註明JYJAKTW


JYJ朴有天的人氣甚至登上了韓流的冷門地區──希臘。 
由朴有天領銜演出的MBC電視劇《想你》,於4月透過希臘塞薩洛尼基(Θεσσαλονίκη)地區頻道TV100開播。 

2013年9月7日 星期六

【新聞專訪】JYJ - Only One練舞現場公開




201397今天公開了JYJ仁川亞運主題曲Only One的練習現場原本要在98公開的仁川亞運主題曲Only One的練習現場照片因粉絲的熱烈關心決定提早一天公開。

2013年9月4日 星期三

【新聞專訪】金俊秀4日《伊莉莎白》最終場,再次證明超強音樂劇力量



CR:tvdaily 朴進英記者
翻譯:RS(僅翻譯俊秀相關部分)
轉載請註明JYJAKTW


JYJ金俊秀即將演出音樂劇《伊莉莎白》的最後一場公演。 
金俊秀於7月26日開演的音樂劇《伊莉莎白》中,擔綱演出死神一角,並自8月14日開始登台。金俊秀比初次演出時更強烈地詮釋死神,也大展門票全席售罄與起立鼓掌的驕傲丰采。 

【新聞專訪】JYJ金俊秀因為“伊莉莎白”受到30分鐘起立鼓掌


























在音樂劇“伊莉莎白”的最後一場公演中,在JYJ金俊秀的耳邊響起了足足有30分鐘的掌聲。 
94,金俊秀在首爾藝術中心進行了“伊莉莎白”的最後一張公演。歌手出身的音樂劇演員展現了充滿魅力的表演,在整場的表演中抓住了觀眾的注意力而掌控了舞臺 
因為他完美的表演,觀眾們受到了感動,從一層到四層的觀眾獻上了熱烈的掌聲。掌聲持續了30分鐘。 
一位工作人員表示,“這是一個令人難以置信的景象。就好像觀眾們整晚都在鼓掌。因為在第一次中受到了如此多的讚揚,一定是個沉重的負擔,但是因為他的努力和誠意,他俘獲了觀眾的心。”

2013年9月3日 星期二

【發行資訊】2014年仁川亞運會組委會發佈本屆亞運會主題歌“Only One”的預告片

























韓國首爾--(BUSINESS WIRE美國商業資訊)--2014年仁川亞運會組委會(IAGOC,組委會主席金榮秀)在本屆亞運會YouTube官方頁面上發佈由JYJ演唱的仁川亞運會主題歌“Only One (http://www.youtube.com/Incheon2014) 
自去年二月被正式任命擔任2014年仁川亞運會形象大使以來,韓國流行音樂(K-pop)三人組合JYJ一直積極投身於仁川亞運會的主題歌及其音樂錄影帶的製作,旨在為遍佈世界各地的亞洲人民帶來音樂視聽盛宴。

2013年9月2日 星期一

【推特訊息】130902 C-JeS官網公告 : JYJ 2014仁川亞運宣傳大使活動相關說明



大家好,我們是CJES 
JYJ目前正在擔任2014年仁川亞運大會的宣傳大使。在2月舉辦的宣傳大使委任式上,亞運組織委員會表示"為了增加舉辦亞運的地點仁川的認知度及朝向整個亞洲地區的宣傳活動,挑選了在亞洲地區有著高人氣的JYJ作為宣傳大使。" 
就在昨天,<2013仁川韓流觀光演唱會:Incheon Korean Music Wave 2013>成功舉辦了。但是亞運宣傳大使JYJ並沒有參加。這次演唱會當然是為了宣傳亞運為目的而舉辦,但無法理解的是JYJ仍然無法參加這次的演唱會,因此向組織委員會以及相關單位正式的提出詢問。之後組織委員會也與我們的想法一致,所以向活動相關的主辦單位、主辦公司以及電視臺等強烈要求參加演唱會的出演。