【中文翻譯】171020 金在中 Cosmopolitan #11月號雜誌專訪

這本雜誌的拍攝很性感

很喜歡下面這個花絮影片的氛圍

【171019 在中雜誌相關】cosmopolitan《和金在中一起度過的首爾之夜》採訪翻譯 

轉自：JAE-SENSE 

Q：沒有行程的閒暇時間，在中在首爾日常怎樣度過呢？ 

A：一般見見朋友或者做運動但是最近在沉迷攝影。雖然學攝影的時間還不久但是拍照有越拍越想要去學習的魅力。另外天氣好的時候也會漢江騎自行車。 

Q：聽說前不久在巴黎參演了攝影師真人秀節目？不是被拍攝的人而是成為拍攝別人的人，感覺如何？ 

A：之前是已經熟悉了被拍攝，實際嘗試了自己去攝影之後感覺有很大的不同。體驗到了新的世界。我自己的感覺是在一個小小的框架裡承載著一個巨大的世界，真的感受到了新的感動。 

Q：在中看來巴黎的樣子！真的很期待。有在巴黎最無法忘記的瞬間或者喜歡的地方嗎？ 

A：好像知道了為什麼巴黎被稱為“浪漫之都”。 巴黎象徵的埃菲爾鐵塔和蒙馬特高地也很美，日常中能看到的小巷，和小狗一起散步的人們的樣子也看起來像是作品。 

你果然記得那一年的蒙馬特高地(笑)

其實最美的是你們當年的笑顏 

Q：最近電視劇《manhole》結束後的旅行好像是更輕鬆了。在劇中奉畢甜甜的浪漫演技給大家留下了印象，和你的實際樣子是相似的一面嗎？ 

A：奉畢是將自己的內心積極直率表達的朋友，在這方面和我有點不同，但是演著奉畢的角色開始覺得那種樣子也很有魅力。 

Q：看在中的ins的話，感覺到展示了日常和自然的樣子和粉絲們溝通。直接用SNS和粉絲溝通有變化的部分嗎？ 

A：無論如何和粉絲們見面的機會不是很多，用SNS來傳達我的消息。粉絲們也很好奇我的日常，就像本來有的那樣去展現我很喜歡。我看到的美麗風景，吃過的好吃的食物，喜歡的旅行，想傳達和粉絲們一起分享的感覺。用SNS分享我的日常來溝通好像感覺更近了。 

Q：好像和粉絲們真的很親切地度過了。今年1月至4月在9個城市巡迴演唱會，感覺怎麼樣？

A：退伍後不到一個月，亞洲巡迴就開始了。以為2年間會變了很多，但在舞台上的我我和在等我的粉絲們的心還是老樣子，始終不變的支持我很感謝，也讓我再次有了用更好的樣子來回報的抱負。 

Q：聽說這次要開FM了，能看到和演唱會不同的另一個在中的樣子嗎？ 

A：這次在過去的亞巡裡沒有去過的城市也開了公演，想創建一些能和飯們更多一起溝通的舞台，所以對於我在FM上大家想聽到歌和翻唱曲，活動等也提前徵詢了大家的意見。希望像很久沒見的程度一樣能度過愉快的時間就好了。

拍攝花絮

https://www.facebook.com/tvxqschool/videos/1467412193335423/

171026 CJES IG更新

翻譯轉自：金在中吧微博

cjes.tagram김재중은 나노 단위로 훑고 또 훑어야 제맛!

포즈천재 김재중의 수백가지 매력에 또 빠져든다...

오늘 tv아사히 드림 페스티벌에서 만나!

비하인드 포스트 바로가기 ▶http://naver.me/55DESj4J

金在中是必須以納米為單位仔細觀察才能發現其味道的存在!

又陷入了姿勢天才金在中的數百種魅力裡...

今天在tv亞洲夢想慶典中見面吧!

直接看幕後海報▶http://naver.me/55DESj4J

【中字】171026 金在中COSMOPOLITAN behind film