【中文翻譯】金在中(김재중) - Butterfly 中韓歌詞翻譯

金在中　－　Butterfly《蝴蝶》 

作詞：金在中
翻譯：YvonneJun (轉載歌詞請註明出處) 

확실히 알고 가고 싶어

想要確切知道後再前進

끊어진 이 세계로 보인

看見這個被隔絕的世界

시끄런 목소리 끝에

吵雜的聲音最後

이유가 더 알고 싶어

想要知道更多理由 

할 일이 없어 누굴 욕해

無事可做嗎？是誰這麼罵著

지옥의 지루함을 보낸

將地獄的無聊發送

나비의 뻔한 답답한 괴성소리

蝴蝶明顯痛苦的尖叫聲

날 뛰어 드는 고통을 더 넘어서

超越向我撲來的　更多痛楚

날개를 피어 날아 올라갈게 Follow way

翅膀  展開　向上高飛  Follow way  

Butterfly

Butterfly 

너를 찾아 가겠어 Hello Hello

為了找尋你而出發 Hello Hello

나야  맞아  Follow Follow 열은 식혀

這就是我 沒錯 Follow Follow 狂熱冷卻　

Butterfly  빠져나가려 해도

Butterfly  即使想抽身而出

더 늦었어  용서 해도 해도  oh 넌 Butterfly

已經太遲   即使  即使原諒  oh 你是 Butterfly

인생의 즐거움을 느껴

感受屬於人生的樂趣

지루한 삶은 이제 버려

無聊的人生到此為止

달콤한 향기만 쫓는 나비야

只追尋甜蜜香氣的蝴蝶啊

그걸론 아까워

如此實在太可惜 

할 일이 그것뿐이 없어　

能做的事情除此之外沒有

지옥의 지루함을 보낸

將地獄的無聊發送

나비의 뻔한 답답한 괴성소리

蝴蝶明顯痛苦的尖叫聲 

날 뛰어 드는 고통을 더 넘어서

超越向我撲來的　更多痛楚

날개를 피어 날아 올라갈게 Follow way  

翅膀  展開　向上高飛　Follow way   

Butterfly

Butterfly 

너를 찾아 가겠어 Hello Hello

為了找尋你而出發 Hello Hello

나야  맞아  Follow Follow 열은 식혀

這就是我 沒錯 Follow Follow 狂熱冷卻 

Butterfly 빠져나가려 해도
Butterfly 即使想抽身而出
더 늦었어 용서 해도 해도 oh 넌 Butterfly
已經太遲 即使 即使原諒 oh 你是 Butterfly

하늘이 부서지기 시작해

天空開始崩毀破碎

너의 날개를 적셔 추락해

你的翅膀被打溼而墜落

비야 비야 대지를 적셔줘

雨啊 雨啊 為我濕潤大地

모든걸 이 모든 걸 멈추게 새하얗게

一切  將這一切 就此停止  一片空白

너의 영혼 찾게   널 위해 　

為了找尋你的靈魂  為了你

Butterfly

Butterfly 

너를 찾아가겠어 Hello Hello

為了找尋你而出發 Hello Hello

나야  맞아  Follow Follow 열은 식혀

這就是我 沒錯 Follow Follow 狂熱冷卻 

Butterfly 빠져나가려 해도
Butterfly 即使想抽身而出
더 늦었어 용서 해도 해도 oh 넌 Butterfly
已經太遲 即使 即使原諒 oh 你是 Butterfly

Butterfly Making Video