CR:fnnews 金東珠記者
翻譯:RS
轉載請註明JYJAKTW
金俊秀舉行了一場充滿感性的現場名品演唱會。
事務所C-JeS Entertainment於31日透露：「金俊秀的〈2013 XIA Ballad&Musical Concert with Orchestra vol.2〉已然揭開序幕。金俊秀以8首音樂劇曲目，加上OST自己的個人專輯中的抒情歌，以及平時想要讓歌迷們聆聽的愛歌，與35人組成的管絃樂團攜手帶來一場150分鐘的名品公演。」
2013年12月31日 星期二
【新聞專訪】金俊秀，音樂劇─OST交織而成的名品舞台 「感動與熱情的150分鐘」
金俊秀舉行了一場充滿感性的現場名品演唱會。
事務所C-JeS Entertainment於31日透露：「金俊秀的〈2013 XIA Ballad&Musical Concert with Orchestra vol.2〉已然揭開序幕。金俊秀以8首音樂劇曲目，加上OST自己的個人專輯中的抒情歌，以及平時想要讓歌迷們聆聽的愛歌，與35人組成的管絃樂團攜手帶來一場150分鐘的名品公演。」
【影音】131230 2013 XIA Ballad & Musical Concert with Orchestra vol.2 曲目
CR: FdpvnF.안알랴줌.BAZZIJJANG XIA.satomi0101.lejxiah.KIMJUNSU 소풍.t4rw3n
整理:BM
轉載請註明JYJAKTW
2013年12月30日 星期一
【新聞專訪】JYJ金俊秀效應，《December》現場售票率直逼50%大關…海外觀眾遽增
CR:topstarnews 金明洙記者
翻譯:RS
轉載請註明JYJAKTW
(故)金光石誕生50周年紀念音樂劇《December：未完之歌》[共同主辦：世宗文化會館(社長朴仁裴)、NEW(代表金宇澤)，供應、製作：NEW]，正受到全球觀眾的廣大歡迎。
2013年12月29日 星期日
【新聞專訪】金俊秀，公開與35人制管弦樂團的演唱會練習現場
CR:thestar 成真熙記者
翻譯:RS
轉載請註明JYJAKTW
JYJ金俊秀將與35人制管弦樂團一起登台演出。
金俊秀所屬事務所C-JeS Entertainment於29日上午，公開了金俊秀個人演唱會〈2013 XIA Ballad & Musical Concert with Orchestra vol.2〉的練習現場照片。
2013年12月28日 星期六
【新聞專訪】2014「馬年」將大放異彩的演藝圈明星們
CR:每周韓國 安珍龍記者、SINGLES(圖)
翻譯:RS(僅翻譯有天相關部分)
轉載請註明JYJAKTW
# 朴有天─電影好，電視劇也好
如今似乎是時候將朴有天名字前「偶像出身」這個標籤摘下來了。
朴有天於2014年將同時在大銀幕與大螢幕上呈現新作。目前他正在拍攝由奉俊昊導演所製作的電影《海霧》(導演沈成保)。即使身處金允碩、文成根等響噹噹的前輩演員之間，朴有天仍展現出了自己的存在感。
【新聞專訪】金在中超越2PM 被日本Tower Record選為「最佳專輯」
CR:mydaily 崔智藝記者
翻譯:RS
轉載請註明JYJAKTW
偶像團體JYJ金在中的個人專輯，在日本歌迷們的投票之下，被選為年度最佳專輯。
C-JeS Entertainment於28日透露：「在由日本Tower Record所舉行的〈K-POP LOVERS! AWARDS 2013〉專輯部門中，金在中的首張個人迷你專輯〈I」(2013.1月發行)登上了冠軍寶座。〉
2013年12月27日 星期五
【新聞專訪】JYJ金在中出席的樂天免稅店年終派對盛大落幕
CR:topstarnews
翻譯:RS(僅翻譯在中相關部分)
轉載請註明JYJAKTW
【新聞專訪】朴有天回歸大螢幕前夕 先行亮相SBS演技大賞
CR:starmt 崔寶蘭記者
翻譯:RS
轉載請註明JYJAKTW
根據SBS於27日透露，在本月31日晚間8點55分開始經SBS播出的〈2013 SBS演技大賞〉中，即將於明年主演SBS新水木劇《Three Days》的朴有天將擔任頒獎人現身。
【新聞專訪】金在中，將於新年和歌迷共度生日派對+日本追加公演 「皆大歡喜」
CR:eNEWS 金智妍記者
翻譯:RS
轉載請註明JYJAKTW
從與歌迷們一起舉行特別的生日派對，到日本公演加場，男子團體JYJ成員金在中為歌迷帶來的雙重驚喜，令大家都開心不已。
2013年12月26日 星期四
【新聞專訪】紀念JYJ 10周年，市內各處遇見JYJ
CR:JYJ Official
翻譯:RS
轉載請註明JYJAKTW
在中─有天─俊秀與各位初次相會那日，
紀念JYJ 10周年，現在可以在市內各處遇見JYJ了！
主要將出現在娛樂媒體新聞(Sports Donga, Sports Chosun, Sports日報(일간 스포츠), Sports Seoul, 京城Sports(스포츠 경향), Metro)中。而Sports World也刊登了JYJ特輯報導。
【新聞專訪】介紹團體JYJ後援會的《JYJ共和國》已然出版
CR:일간스포츠 嚴東珍記者
翻譯:RS
轉載請註明JYJAKTW
團體JYJ適逢出道10周年，而集中其歌迷後援會(Fandome)的書也問世了。
【發行資訊】俊秀年末演唱會歌單部份公開
CR:JYJ Official
翻譯:RS
轉載請註明JYJAKTW
大家好！
稍微公開金俊秀<2013 XIA Ballad & Musical Concert with Orchestra vol.2>的節目表！
大家真的能再一次看見他的「最後之舞」了！
目前還在等待著許多其他的歌曲禮物，請大家多多期待！
2013年12月25日 星期三
【新聞專訪】音樂劇《December》10分內賣2萬席…金俊秀無人能敵
CR:dailian 宣英旭記者
翻譯:RS
轉載請註明JYJAKTW
(故)金光石誕生50周年紀念音樂劇《December：未完之歌》，於23日甫一開放最後一次售票，便創下10分鐘內賣出2萬席的驚人紀錄。
2013年12月24日 星期二
【新聞專訪】朴有天終究沒有錯過SBS《Three Days》的原因是…
CR:newsway 金宰範記者
翻譯:RS
轉載請註明JYJAKTW
團體JYJ成員朴有天最終決定演出備受期待的SBS作品《Three Days》，其中促成此項決定的原因，大部分是因為朴有天特別喜愛這部作品。
【發行資訊】新貨到! 金在中設計的《MOLDIR》手拿包搶先預覽!
131224 MOLDIR官推更新:
[MOLDIRKOREA_NEW @ CROC S.CLUTCH BAG NEW ARRIVAL]
轉繁花藏蝶
2013年12月23日 星期一
【新聞專訪】「即使是一件衣服也要別具特色！」⋯金在中親自設計亞巡服裝
CR:sports seoul 李賢京記者
翻譯:RS
轉載請註明JYJAKTW
甫於本月17、18日在日本大阪舉行正規1輯發行紀念演唱會<2013 Kim Jae Joong 1st Album Asia Tour Concert in Osaka>並盛大落幕的金在中，他別具特色的服裝現正備受矚目。
2013年12月21日 星期六
【新聞專訪】《December》金俊秀「出道10年以來，這種迴響前所未見」
CR:enews24 孫寶京記者
翻譯:RS
轉載請註明JYJAKTW
歌手兼音樂劇演員金俊秀，發表了登台演出音樂劇《December》的感想。
2013年12月20日 星期五
【新聞專訪】獨行的“上品男” 盡情施展才能
從青蔥少年變身為強力搖滾歌手歸來的金在中點燃了大阪的熾熱夜晚。
金在中於17-18日在OSAKA-JO HALL連續兩日舉行了為時3小時的“2013金在中首張專輯亞洲巡迴演唱會”，引起現場2萬2000餘名粉絲狂熱。從一開場就是強烈的衝擊。
【Fan 活動】搖滾男神金在中2013亞洲巡演版圖
F : 100thero
搖滾男神金在中2013亞洲巡演版圖 ~
從一月首爾出發 , 行經泰國、上海、香港、南京、臺灣、日本橫濱、大阪等地 , 12個場演出共動員19萬3000人!
【新聞專訪】服裝品牌「ROYAL SUNDAY」KOREA官方博客更新 金在中大阪演唱會的藍色演出服
131220 訂制服品牌「ROYAL SUNDAY」KOREA官方博客公開由金在中參與設計、ROYAL SUNDAY製作的2013.12.17 JJ OSAKA大阪演唱會的藍色外套, 世上僅此一件 !
【新聞專訪】朴有天，再度確認演出SBS《Three Days》…1月投入拍攝
CR:OSEN
翻譯:RS(僅翻譯新消息部分)
轉載請註明JYJAKTW
曾傳出編制擱淺的SBS新水木劇《Three Days》，其中演員朴有天最終確定將會出演。
根據演藝圈某相關人士於20日向OSEN透露：「朴有天已確定演出。他預定將自明年1月起正式投入拍攝。」
【新聞專訪】金在中，衝破原則的大阪之夜
CR:Bill Board Korea 沈在葛記者
翻譯:RS
轉載請註明JYJAKTW
「打破原則吧！這才是成功的原則！」
雖然從秩序的層面看來，原則是應該被遵守的，然而有時常識卻是最大的敵人。而倘若是立基於創造中的「事業」，那就更是如此了。金在中今年的最終亞洲巡迴，於18日在大阪Jo Hall展開。當天喜愛在場所和時間不按牌理出牌的金在中，大大扭轉了韓國流行歌手的框架，寫下了一筆「歷史」。
【新聞專訪】「亞洲巡迴」金在中 「在日出道8年，應該放下明星派頭」[一問一答]
CR:OSEN 尹佳利記者
翻譯:RS
轉載請註明JYJAKTW
歌手金在中來到了亞洲巡迴終點站日本大阪，而他也已準備好再次撼動整座島嶼。
金在中將於今天(17日)與18日兩天，在大阪城 Hall舉行〈2013 Kim Jae Joong 1st Album Asia Tour in Osaka〉並和歌迷們相見歡。在這之前，他已於上個月15、16兩日，在日本橫濱棒球場舉行了公演，並展現將6萬席門票全數售罄的潛力。
【新聞專訪】《December》金俊秀 「來看公演的阿姨們都涕泗縱橫」
CR:news1 洪宇蘭記者
翻譯:RS
轉載請註明JYJAKTW
「昨天有一整群阿姨們來看公演，她們來休息時的時候妝幾乎都全花了。」
原創音樂劇《December：未完之歌》於20日下午2點，在世宗文化會館大劇場舉行的記者會當中，JYJ金俊秀透露了回顧公演的感想。
2013年12月19日 星期四
【影音】金俊秀《December》特別專輯公開！
CR:JYJ LINE
翻譯:RS
轉載請註明JYJAKTW
[官方] 金俊秀的音樂劇《December》特別專輯在本日中午公開了！由金俊秀的歌聲重新詮釋金光石的代表歌曲，以及音樂劇插曲，全都在這張冬季最棒的專輯中。現在就來欣賞吧！2013年12月18日 星期三
【影音】德國Remarkable Awards 最佳solo男藝人金在中&最佳Live Vocal金俊秀
CR:JYJ3、re[mark]able
剪輯翻譯:Jeyu
轉發請註明JYJAKTW台灣後援會
Remarkable Awards入圍者是透過評審團以及德國K-Pop各項排行榜選出；得獎者是透過德國粉絲投票選出，特別獎則由評審團選出，Remarkable Awards 是以前一年韓國音樂與電視趨勢作為代表，成立於2010年。
2013年12月17日 星期二
【新聞專訪】金俊秀音樂劇《December》3000人起立鼓掌 「金光石，蘊藏真心的力量」
CR:tvdaily 朴貞英記者
翻譯:RS
轉載請註明JYJAKTW
金俊秀在音樂劇《December》中，緊緊攫住了3000位觀眾的心。
金俊秀所屬事務所C-JeS Entertainment於17日表示：「(故)金光石誕生50周年紀念音樂劇《December：未完之歌》，昨晚在世宗文化會館舉行了首場公演。」並透露道：「金俊秀令擠滿大劇場的3000多位觀眾感動不已，而獲得了起立鼓掌的迴響。」
2013年12月16日 星期一
【新聞專訪】作為「演員」更上一層樓地成長中，《December》金俊秀
CR:Playdb 朴仁亞記者⋯⋯
翻譯:RS
轉載請註明JYJAKTW
「演員」。這是一個不知不覺被加在金俊秀名字前方的全新修飾詞。正在練習原創音樂劇《December：未完之歌》的金俊秀，正發揮出渾身的感官深深投入「智旭」這個嶄新的角色之中。隨著訪談進行，「我」這個用詞也逐漸指向了「智旭」這個角色，談起哀傷場景時更是嗓子發緊，故意望向其他地方乾咳了幾聲。
2013年12月15日 星期日
【新聞專訪】金俊秀、Gummy 將合唱(故)金光石的「以愛為由」
CR:머니투데이 金娜賢記者
翻譯:RS(僅翻譯新消息部分)
轉載請註明JYJAKTW
團體JYJ金俊秀將與Gummy攜手帶來合唱歌曲。
C-JeS Entertainment於14日透露：「為紀念音樂劇《December》開演，在即將於18日發售的特別專輯中，金俊秀將和Gummy一同演唱(故)金光石的『以愛為由』。」
2013年12月14日 星期六
【發行資訊】在中咖啡廳Cafe JHolic─ 2013聖誕節巧克力系列"Single Bells"
轉載自 : 臺灣粉絲同樂會
金在中咖啡店「CAFE J
HOLIC」開幕EVENT耶誕節限量Single Bell巧克力和紀念出道10周年巧克力樣品出爐! 將在中親筆寫的4種語言字句、親手畫的小熊、生日數位、紋身、昌錫等圖案一起融入巧克力設計中,
感受暖男在中的心意。
2013年12月13日 星期五
【新聞專訪】《December》金俊秀(JYJ)，「即使從歌手身分引退，也想繼續演音樂劇」
CR:sports chosun 裴智恩記者
翻譯:RS
轉載請註明JYJAKTW
JYJ金俊秀展開了全新的挑戰。
金俊秀成為了(故)金光石誕生50周年紀念音樂劇《December：未完之歌》中，擔綱演出主角智旭的人選。《December》是一部聽見(故)金光石所有音樂的「點唱機音樂劇」(Jukebox Musical)。18首演唱曲、4首自創曲、加上2首未發表曲，觀眾們將能夠欣賞到24首歌。而這部音樂劇也即將於12月16日，在世宗文化會館大劇場隆重開演。
2013年12月12日 星期四
訂閱：
文章 (Atom)