純色光影: 【推特訊息】出道十週年五人感言匯整

2013年12月28日星期六

【推特訊息】出道十週年五人感言匯整

CR:@bornfreeonekiss.@1215thexiahtic

翻譯:RS

轉載請註明JYJAKTW

先是CJES12/24在官網上正式公告12/26是JYJ的出道十周年紀念日

然後是SM給東方神起的十周年慶祝專頁和歷年年表

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

【131226 在中推特】

kimjaejoong ‏@bornfreeonekiss13年12月26日下午12:04

데뷔 10주년! 모두가 있기에 가능했던 시간들 모두가 함께했기에 버틸수있었던 시간들 행복과 고난의 눈물을 흘려주고 위로해줬던 모두에게 감사하단 말씀드리고싶고 멤버들아 진심으로 감사해~ 또 다시 다가올 10년은 웃음오로 가득차길

出道十周年！
因為所有人才得以成真的這些時間
因為所有人都在一起才能夠熬過的那些時間
我想要感謝所有為我們流過幸福與苦難的眼淚並給予安慰的人
成員們啊真心地謝謝你們～
接下來10年希望將能洋溢笑容

-----------------------------------------------------

【131226 俊秀推特】

김준수 ‏@1215thexiahtic13年12月26日下午12:55

10년간 함께 걸어와준 유천이와 재중이형 그리고 팬분들의 사랑 ..무엇과도 비교할수없는 큰 사랑에 조금이나마 보답할수있도록 그 빚을 갚는다는마음으로 앞으로 더열심히 하겠습니다. 함께 울어주고 웃어준 팬분들..그리고 사랑하는 멤버들..고마워 정말

謝謝一起走過10年的有天和在中哥，還有各位歌迷們的愛 ..我會為了報答這份無可比擬的大愛，而懷著償還這份債的心情更加努力的。
為我們一起哭過笑過的歌迷..還有親愛的成員們..謝謝你們真的

-----------------------------------------------------

然後在中不久後又上傳他跟俊秀的對話內容

----------------------------------------------------------------

然後傳來消息，說Bum's story 12點的時候特意放了Hug…
在店裡的放們都在看手機上的LINE和推特的時候，
店裡突然播起了HUG的ＭＶ，引爆現場一陣尖叫，

現場有人拍照存證。

---------------------------------------------------------

既然是出道十周年紀念當然要來看一下當初的出道畫面　ＸＤ

高清的影片是他們出道的HUG影像和另外一個HUG舞台剪輯而成

對比之下十分有愛

----------------------------------------------------------

131226 秀媽上傳俊秀和十週年慶祝蛋糕的照片

-------------------------------------------------------------------------

浩珉的出道十週年留言

10 years...

一切都是托大家的福才能實現^^
我會努力展現出更迷人的面貌~真的很感謝你們^^

　　　　　　　　　　　　　　　　　　- 昌珉 in 東方神起

-------------------------------------------------------------------------

【131227 在中推特】

【照片上文字↓】

「賀」

10週年

在中.有天.俊秀.

誠心祝10週年快樂

-------------------------------------------------------------------------

JYJ在官網的十週年感言

轉載請註明　翻譯：純

－給對方的一句話？

是比自己還要了解自己，用兄弟都不足以形容一生都要在一起的夥伴！我們三人！

－如果用一句話來表達至今的十年？

真的非常感謝！大概是這樣的一句話吧。大家所給予我們不曾冷卻的熱情、經過了這麼長的時間也沒有改變的信賴......真的是非常感激......我們一邊經歷著辛苦的事情，然後在新的時代中遇見其他挑戰的一天一天都抱著感謝，再微小的事情也覺得感謝，那份感激在不知不覺間變得巨大。真的謝謝大家......像這樣不管重複再說幾遍，也不知道該怎麼形容的感謝的心情哪。

－如果用一句話告訴歌迷？

被看不見的羈絆連繫著的我們......我們之間的羈絆似乎漸漸變得更強大了！歌迷們不管是什麼樣的活動都給予我們很棒的應援，很好的鼓勵著我們，還有就是給予我們的愛，一直都很感謝大家！不只是對我們的音樂，而是將我們作為一個人來看待，這樣應援著我們的青春真的非常感謝。對於一直給予我們笑容的大家，今後再相遇的時候，對彼此的了解會再加深吧。為了報答你們這樣的心意，我們會做到最好更加熱情的進行活動的！！！

－今後的十年會成長成什麼模樣呢？

不管是什麼模樣，我們應該都會在一起給大家聽見我們的音樂。到那個時候我們或許還會有其他的挑戰，但我想我們會成為有著濃濃人情味、無論何時都抱持著感謝、依舊謙遜不曾改變的活下去。

－2014的活動計劃？

只有這件事想跟大家約定。我們一定會讓大家看到JYJ一起站在舞台上的模樣！對於我們各自的SOLO活動也請多多關心和期待，愛你們大家！！！