CR:bnt
翻譯:RS
轉載請註明JYJAKTW
翻譯:RS
轉載請註明JYJAKTW
歌手兼演員金在中與bnt攜手拍攝的畫報在最近公開了。
金在中透過在美麗的音樂之都──維也納與bnt攜手進行的畫報，展現出了多樣化的魅力。無論是經典的西裝，或者隨興的運動服，本次畫報完美融合了相反形象，使金在中大展極端魅力，並緊緊抓住了觀者的目光。
尤其在穿上經典西裝所拍攝的畫報中，金在中特有的性感魅惑氣質與當地壯麗的景色相輔相成，催生出了掌握目光的作品。金在中凝視鏡頭的深邃眼神，使得本期畫報更加地帥氣地完成。
而在與畫報一同進行的訪談中，金在中表示：「我開始成為演員的契機，似乎跟其他人們不太一樣。」他透露了開始演戲背後的故事：「因為在當時的狀況中，我就可以上電視，於是才開始(演戲)。這個工作與其說是因為想要而做，更像是不得不做的。不過一路(演戲)過來後，發現真的非常有魅力。」
關於往後的計畫，金在中則說道：「雖然30歲絕對不是個年輕的歲數，但檢視整體人生時，我覺得這仍是非常年輕有朝氣的年紀(笑)。我想要盡可能地去嘗試在現在的年紀中，所能夠挑戰的事物。」答案中充滿了強悍的意志。
另一方面，與金在中率直地進行的訪談，都在〈明星的閒聊〉第27集中。
明星們的嘮叨27 對話JYJ金在中：心情不好的時候張根碩會陪我玩
CR:bntnews
轉載請註明JYJAKTW
奧地利可以被稱作是音樂之國、古典聖地。這裡孕育了音樂神童莫扎特、交響曲之父海頓、歌曲之王舒伯特、維也納華爾茲之王約翰•斯特勞斯。奧地利首都維也納的每個夜晚都會奏響古典音樂，一年中會舉辦或大或小的各種音樂會。擁有着維也納少年合唱團的名聲和世界三大歌劇院的偉大音樂都市維也納也迎來了在韓國大眾音樂史上畫下一筆的藝術家。
金在中為了歌手的夢想而傾注了整個少年時光並在之後的10年中引領着紅色氣球不停向前。他既是組合JYJ的淘氣大哥，又是實力派歌手，金在中是一位有着只憑一隻麥克風就能抓住數萬觀眾的魅力solo藝術家。
不睡懶覺的金在中從凌晨開始就來到健身房。從一大早就開始了拍攝，就算工作人員正忙亂地準備着拍攝，金在中也用他充滿活力的愉快聲音喚醒了這一天。讓我們和專業的金在中一起呼吸着充滿美妙旋律的維也納的清晨空氣吧。
◆第一樂章 – “奧地利的歷史”美泉宮和藝術家金在中
bntnews：這是你第一次來維也納吧，印象最深刻的地方是哪裡？
金在中：雖然在維也納很多地方都進行了拍攝，但是印象最深刻的還是美泉宮。廣闊的宮殿讓人印象深刻，而散落一地的落葉也美麗。
bntnews：你的個人專輯非常成功，個人的亞洲巡迴演唱會也圓滿地結束了。
金在中：我只是做了我想做並享受的音樂，大家也都很喜歡。
bntnews：個人專輯的風格也引起了熱議吧？
金在中：考慮到組合而做音樂的時候就有很多R&B的音樂。以組合成員的身份站在舞台上時只想著我自己的話是不行的。實際上我在舞台上最享受的曲風還是搖滾。
bntnews：挑戰搖滾曲風也不是很簡單的吧？
金在中：雖然一直這麼說，但搖滾對於我來說的確是個艱難的挑戰。因為有很多人給我幫助和激勵，我才能做到。現在還是有很多還沒有完成的歌曲。
bntnews：你演唱的OST也有很多人喜愛。
金在中：我並不會有因為是我自己參演的電視劇就 “一定要做”的想法而參與過OST作品，我一般都是接到提議後會爽快地說“好，我會做的”的類型。因為電視劇是電視劇，音樂是音樂，不能完全按照我自己的想法去做的。（笑）
bntnews：你是兼作詞作曲的歌手，也有着豐富的創作靈感和才能。
金在中：我也一直嘗試着寫書（笑），歌詞寫起來真的還蠻快的。我作詞的一些主打歌差不多用了一個小時左右吧。其他歌的話，有時也有需要幾個月的情況，但是普通作詞的話基本一天兩三首歌。
bntnews：個人專輯《WWW》中，基本所有的歌曲你都親自參與了製作。
金在中：是的，我的自作曲和作詞的歌曲是很多，這張專輯的歌曲真的很快就完成了。一天寫兩三首歌的歌詞…… 還有一次在要錄音的一小時前做了一個夢，夢境印象太深刻了所以就突然很想把歌詞改了。爭得工作人員的諒解後，在一個小時內完成了作詞，然後用新的歌詞完成了錄音。因為做着自己想做的事，所以靈感就噴湧而出了。因此這也是我自己最喜歡的一張專輯了（笑）。
bntnews：除了你自己的個人專輯，你也曾參與過OST專輯的作詞，（這些歌曲）也是一樣嗎？
金在中：和有天一起作曲的《COLORS》是我自己在酒店做出了基本旋律，後來和有天一起用了30分鐘左右就完成了整首歌的創作。《守護boss》、《仁醫》、《Triangle》的OST大約也都只花了15到20分鐘吧。
bntnews：創作時肯定會有困難的吧，一般你都是怎麼轉換的呢？
金在中：休息的時候會看很多電影，在家用IPTV（笑），睡不着的時候也會喝酒。但是也有就算喝酒都睡不着的時候，那時候就會像瘋了一樣讀書。我會把我讀書時看到的合心意的句子一下子都上傳到SNS上，那一般就是我睡不着而讀書的時候了。和其他人見面一起笑一起聊天的話可能會好一點，但是也有不想見別人的時候（笑），那時候就開始自己一個人喝酒，就越喝越多了。真奇怪，這也不是正確答案啊（笑）。
◆第二樂章 – 在雄壯的歌劇院門前用眼神說話的演員金在中
bntnews：演員對於你來說算是一個很不一樣的挑戰，你卻獲得了成功。
金在中：我開始演戲的契機和其他人有點不一樣，我所挑戰的其他領域都是在我感受到它的魅力後才去挑戰的，但演戲卻不是。我曾經覺得自己並沒有當演員的天賦。
bntnews：那麼（你當演員）具體的契機是什麼？
金在中：因為在現在的狀況下演戲的話就能上電視，所以才開始演戲的。比起說是自己想做，應該是說那時候（演員）是不得不做的職業，但開始演戲後又慢慢感受到了這個領域的魅力，也越做越樂在其中。現在演戲對我來說是和音樂一樣無法拋棄的領域了。
bntnews：假如你是以演員身份出道，那會不會挑戰歌手（這個職業）呢？
金在中：應該會的（笑），最近的大趨勢不就是以演員和歌手兩種身份同時展現多樣的面貌麼。但是對我來說追逐大勢並沒有什麼意義。
bntnews：你說沒有意義是（什麼意思）？
金在中：就是無價值的意思。以歌手身份出道獲得了人氣也有了很多粉絲，也許有人會覺得已經沒有必要去挑戰新的領域了。以歌手和演員的身份活動，為了音樂的整體概念讓自身形象多樣化，可能會讓兩個領域的身份都變得模糊起來。但是我卻覺得不應該停滯，而是應該去挑戰新的領域。
bntnews：你也成為進軍電影界演員中的一員，為了學習電影主要會看哪種類型的電影？
金在中：除了恐怖電影其他題材的電影都很喜歡看，因為我是自己一個人住（笑），要是有人一起看的話還是會看（恐怖電影），一個人的時候不怎麼會看（笑）。
bntnews：在音樂劇的舞台上可以同時展現音樂和演技，你有沒有想要挑戰的意向？
金在中：雖然30歲已經不是年輕的年紀了，但我認為放到整個人生裡看的話（30歲）還是很年輕也很充滿活力的年紀（笑），以現在的年紀想去挑戰更多我能夠做的事。音樂劇的話就算我已經40歲、50歲也是可以去挑戰的。現在我還是想把精力集中在我所做的事上。
bntnews：你心中的榜樣是誰？
金在中：作為solo歌手的榜樣是日本搖滾組合“彩虹樂隊“的主唱Hyde，歌手兼演員的榜樣是福山雅治。真的很帥氣。可能是（受到）現在日本演藝圈的影響，很多藝人都會偏重於（歌手和演員）其中一個領域。但是他不偏重於任何一面，在很好地掌握住平衡的同時發展着，也有着很出色的音樂和演技。我也很想學習他這樣不改初心、帥氣地變老的樣子。
雖然一大早就有拍攝，但金在中比工作人員更早起床併進行了晨練。就算一整天都在換着不同的造型，為拍攝姿勢而苦惱，金在中還是發揮了他高度的集中力拍攝出了華麗的寫真。他消化了沒有絲毫休息時間的繁忙日程，面對在拍攝期間也跟隨着他的外國粉絲，他也毫不失平靜心，展現了專業的一面。
如果有“去沒有任何人的地方生存吧”這樣獨創想法的綜藝節目，再加上金在中華麗的口才，他應該能成為下一個綜藝大勢。不管怎樣的環境中都能默默地完成自己工作的金在中將來要是出演綜藝節目的話，戶外生存真人秀（對他來說）再合適不過了。所以我們向他問道“要是去無人島的話，你覺得你能生存幾天？”
金在中稍稍思考後回答說“說實話，只要有一把刀就能堅持到最後”。
他大膽的回答並不止於他所說的話，不管在哪種環境中發生什麼事，金在中都能維持自己的步伐並展現出藝術家的面貌。金在中有着“本性”、“生存力”、“自生力”這樣的武器。正是因為金在中有着在高難度的人生階段也不放棄的堅強意志，他才能在充滿了直路和彎道的人生道路中以始終一致的速度前進。
◆第三樂章 坐在克萊恩斯咖啡店的話嘮金在中
奧地利的國土和六個國家的國境相連接。不過在100年前，這裡曾是由現德國、捷克、匈牙利、斯洛伐克、波西尼亞等5個國家組成的巨大帝國哈布斯堡王國的中心。所以奧地利是一個由多民族組成，並有着多種生活方式並存、思維開放的國家。 這樣的歷史讓作為奧地利首都的維亞納發展成為在藝術界人才輩出的都市。
電影《愛在黎明破曉前》便是以維也納為背景，講述了男女主角偶然相遇後一同遊覽了美麗的都市，發現與對方意外地投緣然後開始了甜蜜的愛情。電影給了人們淡淡的感動和心動，也告訴那些正忐忑不安地度過青春的人們，愛情的珍貴和存在已經足以讓生命變得燦爛。《愛在黎明破曉前》的續篇《愛在日落黃昏時》和《愛在午夜降臨前》也陸續上映，給人們講述那些不算華麗但讓人悸動的愛情故事。
電影裡的算命師說過這樣的話，“數十億年前繁星爆炸形成了現世間上的所有。一切都是星星的碎片，別忘了你們也是。”
金在中非常自然地接受着街上行人的注視。金色的頭髮和輪廓清晰的下頜線，拿着音樂筆記本的他就如電影裡算命師所說的，是如耀眼星芒般的存在。溫暖的陽光灑落在維也納街道上的冰冷茶桌上，他坐著的藍色椅子和桌上的音樂筆記本不知為何給人一種暖暖的感覺，或許因為這裡是電影《愛在黎明破曉前》裡那個滑稽的算命師讓年輕男女知曉他們閃耀存在感的位置吧。
bntnews：維也納是文化藝術之都，除了音樂外還有其他感興趣的藝術領域嗎？
金在中： 喜歡畫和室內設計，因為很感興趣 （笑）
bntnews：對室內設計很感興趣嗎？
金在中： 是的，對傢俱和小飾物很感興趣。沒有特別喜歡的顏色，但我喜歡在基礎顏色上用濃重的顏色進行裝點。現在家裡的基本色調是白色，有很多的黑色裝飾物。我還買了很多自己喜歡但和家裡裝飾無關的畫和裝飾物。
bntnews： 在這裡也買了很多嗎？這裡有很多充滿異國風情的獨特商品。
金在中： 買了一些放在家裡的單品和準備給客人的禮物。
bntnews： 你也親自做了背包設計吧？有特意去學習過嗎？
金在中： 是事業剛開始時作為樣品做的設計（笑）非常偶然的機會，接受了朋友一起嘗試做戶外背包事業的提議。我只是參與，試着提一些關於設計的意見，結果做出的商品完全不是戶外背包而是超大雙肩包，一直做到了現在。就類似創意商品。
bntnews：SNS裡關於料理的照片真的很多，有人說是因為姐姐很多所以這樣呢
金在中：我對料理很感興趣，我可是韓食專家。上次我把過節收到的肉直接烹製成了醬料排骨，和根碩還有認識的哥哥一起吃。（笑）韓食我幾乎都會做，什錦菜的話，因為我一個人住，做那個太麻煩了所以一次都沒做過。因為來到海外好像今天更加想吃呢。（笑）
bntnews： 你喜歡旅行嗎？
金在中：喜歡。時間合適的話也會和朋友一起去，沒有試過自己去旅行。現在我還年輕，還有很多事可以做，應該趁這個時候去呢（笑）再過些時間有了家庭負擔，家裡人也多了，自己去旅行就更加困難了吧。
下面這段我忍不住要亂入.....
◆第四樂章 金在中和一張等待客人的套房沙發
bntnews： 你的故鄉是公州吧
金在中：我16歲就自己來首爾了。
bntnews： 小小年紀就離開家人應該很孤獨吧
金在中：16歲開始就獨自生活，一個人生活了很久呢。說實話現在也很孤獨。但又覺得和別人一起住很麻煩，要看別人眼色也總感覺要為別人做些什麼。（笑）
他說這段讓我想起了他練習生時期和允浩一起住的事情 XD
當年的兩個人相互作伴真的少了很多寂寞吧～
bntnews：朋友說要在你家睡了再走的話會很歡迎吧
金在中：朋友要來玩或者睡一晚再走的話，要為朋友拋棄一整天。（笑）感覺早晨起來後要給他做飯，走的時候也會總要給他帶點什麼回去（笑）離開的時候可能太孤獨了吧（笑）
bntnews： 到底是誰會孤獨呢？
金在中：是我，走的話我百分之百會孤獨啊。雖然會那樣表達不想讓他們走的心情，但是如果真的說過幾天再走我又會覺得不太方便。
bntnews：和誰有着比較不一樣的友情嗎？
金在中：張根碩。根碩和我很投契。喝酒也是，心情的起伏也是。（笑）根碩的心情起伏更加快而且更加激烈，但鬱悶的時候和超~級開心的時候和我很相似。彼此非常好地配合著。關於運動的話那位親不太喜歡運動。（笑）
bntnews： 大家都很忙應該不能經常見面吧
金在中：住得很近所以經常一起玩。根碩非常好動活潑，所以憂鬱或者孤獨的時候叫他來，他會很好地配合我，這樣很好很有趣，可以給我很多能量。
bntnews： 金在中的理想型！！！
金在中：喜歡對待自己的事情有專業精神的人，聊天或者訴說煩惱、交流的時候是個純純的女孩子就好了。我真的沒有理想型…（笑）我的話，沒有特定要求什麼清純的人、性感的人。（外形方面呢？）因為我是清瘦的體型，所以不想女孩子也是那麼瘦。比起玲瓏浮凸的體型，我喜歡有點肉肉的類型（笑）
bntnews： 戀愛的類型是？
金在中：我覺得戀愛需要適當的緊張感，換句話說就是努力。結了婚會怎樣不知道，但戀愛的時候如果對方太過隨便，都不好好洗漱就出來約會的話我不太喜歡。年紀小的時候這種想法特別嚴重？雖然聽說會隨着年紀增長改變想法，但好像跟年齡沒有關係呢（笑）
我知道他討厭人家不刮鬍子倒是真的......
金在中明年1月將會出演KBS電視劇《SPY》，飾演擁有天才頭腦的國情院情報分析員。和確定出演他母親的裴宗玉之間的“化合反應”讓人充滿了熱切的期待。
入伍前夕的他有着很多瑣碎的事情需要整理，但他希望可以忙碌地度過這段時間。想把電視劇和音樂作品同時好好進行，滿懷熱情的金在中。對自己的耐心很有自信，相信自己能好好地度過軍隊生活。
“Every day and night with you~”出道十年依然喊着“Begin”的金在中。作為JYJ的大哥，作為solo歌手，作為名副其實的演員，他張開翅膀翱翔的樣子一如既往沒有改變。
吳嘉琦、黃斐/文
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
這系列在維也納的照片真是漂亮的沒話說，
個人特別喜歡黑色這套，好有殺手的氣質啊 ＸＤ
另外紅色的電話亭很有愛 ＸＤ
放幾張他這次的拍攝地，其實我知道那個紅色電話亭的位置啊，
音樂之都維也納真的很美，早知道他會去，那時候就該多拍幾張照 Orz
但那時候因為俊秀，我只顧著把注意力放在莫札特上 XD
沒有留言:
張貼留言