2017年8月28日 星期一

【中文翻譯】金在中 個人傳記「J's LOVE & REBIRTH」全書完整翻譯


之前發過未完的文字版
這次補上完整的圖檔版

【金在中<Treasure Book> 個人傳記「J's LOVE & REBIRTH」全書完整翻譯】

轉自:KISS_JYJ

Treasure Book是為舉世聞名的傳奇人物們而生的“書”。作為韓國首位發行Treasure Book的名人,也許有人會好奇,為什麼偏偏就是他呢?細細閱讀全書內容你就會發現,金在中,就是這樣一個猶如寶物一般的存在。


全書傳記部分共分為九章,對應下列九張圖,章節分別是:

第一章
金在中,東方之神即將升起
“一定要成為歌手!”

第二章
在看不見出口的隧道中
“無人知曉的超級巨星”


第三章
看見前方的曙光
“作為藝人被日本接受的那一天”


第四章
人氣和幸福的頂峰
“登上巔峰的5顆星星”


第五章
分崩離析的成員們
“我僅僅只是希望能得到一個公正的評價”


第六章
J和Y和J的羈絆
“把逆風變成順風”
第七章
從枷鎖中得到解放
“擺脫束縛自由翱翔的時刻來臨了”
第八章
第55鄉土步兵師團
“讓人成長的1年零9個月”



第九章
Love & Rebirth
“因愛而成長並重生”


這篇採訪勾起了我很多回憶
美好的回憶,疼痛的回憶....
對於某些比較敏感的部分,還有那些努力的過程
從當中在中自己的發言也能稍微了解他當時的心情。

內容會提起東方神起和浩珉,就知道他依舊愛著他們。
因為那都是一同並肩走過,他的人生。

他們對於彼此一直都是比家人還親近的存在
所以我覺得他們之間從來就沒有原諒這兩個字可言。

除了愛,大概也沒有更能夠描述他們關係的詞彙了。






沒有留言:

張貼留言