純色光影: 8月 2013

2013年8月29日星期四

【新聞專訪】JYJ 金在中朴有天出席電影《ＳＰＹ》試映會

2013年8月27日星期二

【新聞專訪】金在中推特自拍

【新聞專訪】JYJ成員XIA俊秀(26)將於10月在日本名古屋、橫濱舉行個人演唱會

CR:sportsseoul 金龍習記者

翻譯:RS

轉載請註明JYJAKTW

事務所C-JeS Entertainment於27日表示：「金俊秀將於10月8~10日在名古屋日本綜合體育館、14~16日在橫濱Arena，舉辦總共6場的演唱會，預計將與6萬多名日本歌迷們相見歡。這是他在日本首度以非團體的SOLO身分舉行的個人公演。」

【發行資訊】俊秀十月日本東京名古屋公演資訊

CR:JYJ日本官網

翻譯:Jeyu

轉發請註明JYJAKTW台灣後援會

XIA 俊秀10月日本SOLO公演決定!名古屋・横浜全６回公演！

XIA俊秀9月28日澳洲之後 10月日本SOLO公演決定!名古屋10月8～10日、横浜14～16全部6回的日本SOLO公演,令人難以置信的舞台表演和完美的現場再次席捲亞洲

【新聞專訪】金在中，獲首爾電視劇獎<韓劇主題曲賞>

CR:the star 韓智明記者

翻譯:RS

轉載請註明JYJAKTW

JYJ金在中榮獲了韓劇主題曲賞的獎項。

在去年播出的MBC電視劇<Dr.JIN>中飾演從事官金景卓的金在中，以OST「浮生若夢」獲得第8屆首爾電視劇大獎韓劇主題曲賞的殊榮。

在劇中演出從事官金景卓的金在中，將因身為庶子而無法和別人稱兄道弟的委屈感、與情人的離別、與總角之交互相對立等處境，以令人鼻酸的演技詮釋而深深吸引了觀眾們。而在金在中親自作詞作曲演唱的OST「浮生若夢」音源發表時，也佔領了Melon OST榜的冠軍，廣受熱烈喜愛。

【中文翻譯】JYJ雜誌“THE JYJ”no.2 -- 俊秀PART

2013年8月26日星期一

【新聞專訪】JYJ金俊秀　《伊莉莎白》全場起立鼓掌　「更上一層樓的XIA TOD」

CR:韓國經濟TV 崔珉基記者

翻譯:RS

轉載請註明JYJAKTW

團體JYJ的成員金俊秀接受了全場起立鼓掌的迴響。

金俊秀所屬事務所C-JeS Entertainment相關人士透露：「金俊秀自去年首演之後，再度以TOD一角透過上個月開幕的音樂劇《伊莉莎白》站在觀眾面前。首演時廣受觀眾與評論家好評的金俊秀，如今再度進化並襲捲公演，也獲得了『全世界獨一無二的XIA TOD』如此佳評。」

隨後表示：「從14日的第一場公演至今，共8場演出都湧現全場起立鼓掌的盛況，金俊秀自我創造而出，兼具獸性、生猛特質的超現實存在──死神也再度進化，進而以壓倒性氣勢主宰了這部音樂劇。」

2013年8月25日星期日

【新聞專訪】朴有天的突破性大銀幕處女作，特別醒目的原因是？

CR:sports donga 李海莉記者

翻譯:RS

轉載請註明JYJAKTW

絕對能讓偶像團體成員更加突出的，就非進軍大銀幕莫屬了。

團體JYJ的朴有天即將以電影《海霧》(導演沈聖保)在電影界出道。他於2010年透過KBS 2TV電視劇《成均館緋聞》正式開始演戲後3年，如今即將經由大銀幕與觀眾見面。

2013年8月22日星期四

【推特訊息】在中推特 - 測試幸福的方法

2013年8月19日星期一

【發行資訊】有天確定出演電影’海霧’

CR:暖日呀呀

【朴有天，大螢幕正式出道…出演奉俊昊的’海霧’】

19日忠武路關係者表示朴有天最近確定出演”海霧”並在簽約階段。

2013年8月17日星期六

【同人創作】允在短篇寫實甜文 <眷戀>

　　結束了三天在日本橫濱的Final演唱會，金在中忐忑不安地從機場拖著行李上了保母車，準備回到剛搬不久的新家。

　　演唱會很成功，橫濱ARENA滿滿的紅海和呼喊他名字的聲援，都讓他得到了無上的滿足，加上這場巡迴背後真正的意義，幾乎可以說在他的安排下得到了一個完美的句點。

　　唯獨有一個遺憾，就是還是沒能讓那個人親耳聽見。

2013年8月14日星期三

【新聞專訪】金俊秀，8/14音樂劇伊莉莎白首演，3萬張票已售罄

金俊秀將於8月14日展開音樂劇<伊莉莎白>的首演。

去年初次演出<伊莉莎白>時，音樂劇原作者以"其強烈、壓倒性的演技是最接近原作者期望的死神"之評語高度讚揚金俊秀的演出。同年以此劇榮獲第18屆韓國音樂劇大賞的最佳男主角證明了他的能力。因此，此次演出更受到大眾的高度期待。

2013年8月12日星期一

【新聞專訪】金在中為動物園配音贏好評

2013年8月11日星期日

【推特訊息】在中推特 - 金在中語錄

【130811 在中推特】

（以下是兩版翻譯）

【新聞專訪】金俊秀，釜山演唱會盛況空前　「超級無敵愛你們」

CR:Wstar news 梁家英記者

翻譯:RS

轉載請註明JYJAKTW

JYJ金俊秀在亞洲巡迴第4場公演─釜山演唱會中，表露了自己對釜山的特別偏愛。

金俊秀在8月10日舉行的釜山演唱會中熱力演唱”TARANTALLEGRA”、「我現在就要告白」、”Chocolate Girl”等歌曲，從一開始便緊緊抓住了釜山歌迷們的心。

隨後金俊秀接連與美國最棒的舞團一起展現活力十足的表演，以及全現場演唱的情歌舞台，燃起了整個公演場的火熱的氣氛。

【新聞專訪】JYJ俊秀，海雲台俱樂部驚喜公演

CR:CBS 鄭秉艮記者

翻譯:RS

轉載請註明JYJAKTW

JYJ的俊秀(XIA)在釜山海雲台舉行了驚喜公演。

為了自己本周末的亞洲巡迴公演而來到釜山的俊秀，於10號凌晨登上海雲台某間俱樂部的舞台，並和美國舞者們一起帶來充滿力道的”Incredible”混音版驚喜演出。

2013年8月10日星期六

【中文翻譯】JYJ雜誌“THE JYJ”no.2 -- 在中的故事(3) --

翻譯：在吧

2013年8月9日星期五

【新聞專訪】韓版車神傳說

2013年8月8日星期四

【新聞專訪】JYJ任亞運宣傳大使？連仁川市長宋英基都出面與歌手交涉

CR:國民日報趙賢宇記者

翻譯:RS

轉載請註明JYJAKTW

男子3人團體JYJ今年2月成為2014仁川亞運的宣傳大使。當時組織委員會表示：「為擴散亞運的知名度並突破海外宣傳，因此委任在亞洲圈擁有高人氣的JYJ為宣傳大使。」並強調道：「也希望能結合JYJ的國際知名度，讓2014仁川亞運廣為40億亞洲人民所知。」而JYJ也在5月時參與了應援曲錄音，投身宣傳大使相關活動。

然而即將於下個月1號由仁川市與組織委員會主辦的「2014仁川亞運成功祈願韓流演唱會」演出者名單中，卻奇怪地排除了JYJ。名單中抽掉了身為真正歌手的宣傳大使，而出現了另外20組團體。於是演唱會的陣容甫一發表，便出現「沒有宣傳大使的演唱會」、「煮了粥卻餵給狗耶」、「只想佔了便宜卻不想惹麻煩嗎？」(註：原文直譯為「甜的話就吞下去，苦的話就吐掉嗎」)等等反應。

【新聞專訪】JYJ事務所方面：「仁川韓流演唱會爭議，已提出正式異議」

CR:NATE 嚴東進記者

翻譯:RS

轉載請註明JYJAKTW

團體JYJ的所屬事務所C-JeS Entertainment對於最近與《2014仁川亞洲運動大會成功祈願韓流演唱會》的爭議，回應表示「我們期待組織委員會的最終立場」。

JYJ於今年2月開始以《2014年仁川亞運》宣傳大使身分活動，然而在即將於9月1日舉行的「成功祈願演唱會」演出者名單中，卻不見他們的名字，於是再度掀起JYJ在節目出演方面受阻的爭議。

2013年8月7日星期三

【發行資訊】金在中 - 深夜纪录片在动物园生活

2013年8月6日星期二

【新聞專訪】JYJ，為什麼好端端的偶像　卻不能在音樂節目上看見呢

CR:OSEN 尹家怡記者

翻譯:RS

轉載請註明JYJAKTW

「在電視劇中出現，也可以為紀錄片錄旁白，為什麼就是不能在音樂節目中看見他們呢？」

要在《Music Bank》、《音樂中心》、《人氣歌謠》中看見JYJ的表演與歌聲，究竟要等到哪一天呢？包含無線3台的音樂節目在內，在綜藝節目中也無法看見JYJ的身影。縱使上個月公平交易委員會(下稱公平委)為制止SM娛樂與韓國流行文化藝術產業總聯盟(下稱文產聯)妨害JYJ活動，而下達了糾正命令後，仍舊沒有太大變化。這對於期待著JYJ多少能登上節目的粉絲們與事務所C-JeS Entertainment，當然還有JYJ成員們本身，都是莫大的失望。