CR:@bornfreeonekiss
翻譯:RS
轉載請註明JYJAKTW
【130802 在中推特】kimjaejoong @bornfreeonekiss13年8月2日上午6:54
- LoVE&FREE - 진실한 사랑의 표현도 길어지면 자칫 상대가 "설교,설득"으로 오해 할수도 있겠지. 난 세상이 준 가장 큰 행복의 언어는 "고마워"인것같아. 오늘 하루는 다들 주변 사람들에게 말해봐요. pic.twitter.com/E1hi4TnH3X
- LoVE&FREE -
如果也拉長真愛的表現，也有可能不小心就會誤會對方是在「說教、說服」吧。
對我而言，世界所賜予最幸福的詞彙，似乎就是「謝謝」。
今天大家都對身邊的人說說看吧。pic.twitter.com/E1hi4TnH3X
圖片翻譯：
－－－－－－－－－－－－－－－
평소에 많이 표현 하지는 못하지만 항상 "고마워요"
平時無法常常表現出來，但一直都很「謝謝」
推完這條後在中換了頭像
－－－－－－－－－－－－－－－
인생에 있어 가장 화려한 청춘 이란 20대의 짧은 한 시절 이라 하지만..가장 찬란한 행복의 "그때"는 인생 어느 시점에도 기회란 있다.시발점부터 도약하고 안착하는 매 순간에도 "최고의 순간"은 언제나 찾아올수있다.
雖然人生中最華麗的青春，就屬2字頭這段短暫的時期..但是最燦爛的幸福「當下」，在人生中任何時間點上都可以是個機會。從起點一躍而起，以及平安抵達的每個瞬間，永遠都能找到「最棒的瞬間」。
－－－－－－－－－－－－－－－
이를테면 .. 비록 추하고 고난스런 순간이 있다한들 어느 누군가에게는 그 순간이 "그때"일지도 모른다.무엇과도 비의 할수없는 최고의 값진 행복은 눈에 보이는 것이 전부가 아니니까. 아무에게도 보여지지 않는 "자신만의 찬란함"
好比說 .. 即使有著落魄苦難的瞬間，對某個人而言也許那瞬間就是那個「當下」。因為無可比擬、最有價值的幸福
並非眼見所及的一切。
而是誰也無法看見的「自身獨有的燦爛」
－－－－－－－－－－－－－－－
여러분들은 지금까지 "자신만의 찬란함"의 그때가 보이나요? 스스로 만이 열수있는 기억이자 본인이 일궈낸 소소한 현재 자신의 밀알 일지도 몰라요. 찾아봐요.기억해봐요. "나"란 존재의 소중함과 훌륭함을.
大家到現在為止見過「自身獨有的燦爛」當下了嗎？
就在唯有自己才能開啟的記憶與親自開墾的細碎現在，也許就藏著自己的一顆麥粒。
找找看吧。然後記住吧。
所謂「我」這個存在的珍貴性與傑出之處。
＊ ＊ ＊
最近的在中真的似乎十分幸福，字裡行間，透露出的都是幸福的氛圍。
看的書多了，說的話也有了深度，真的都是很不錯值得深思的觀念呢。
話說允浩在前一天抱著一大幅畫出了機場，在海外辛苦拍攝了好幾天，終於回到韓國。（笑）
怎麼辦我對那幅畫實在好奇的不得了～居然讓他親手拿著下飛機～ＸＤ
（是禮物嗎？是禮物嗎？ 哈哈哈）
前兩條推有多粉紅就要大家自己細細體會了，尤其是第二條主詞不明，又加上了新換的我愛你頭像。
所以第一條推中的照片，那某人的"一句話" ，其實就是我愛你吧。（灑花）
只要有那一句話，就足以讓他的人生圓滿。
而下面三條十點多的推，則是他關於人生的體悟。
白話來說，就是人生的每個過程，都有其最美麗的瞬間，即使是外人看來最落魄苦痛的那段時光，對當事人來說都是珍貴的，因為因為無可比擬、最有價值的幸福並不是眼前所看到的一切，而是在磨難中閃閃發亮的自己。
在自己的視角和記憶中，只有自己才能看見的，珍貴的瞬間。
那是自己的本質。
需要每個人回憶之後好好牢記。
這段話令我想起了事件爆發那年的那次機場，蜂擁而來包圍的媒體，閃個不停的鎂光燈，傷心吶喊的歌迷。但在我眼中，留在我記憶中最深刻的，始終是用著保護姿態，扶在在中和有天身後，允浩的那雙手。
那個動作比起周圍的一切質疑和猜忌，都要來的強大。
即使是在那個當下，依舊是他們對於我很珍貴溫柔的一個瞬間。
沒有留言:
張貼留言