2013年7月30日 星期二

【新聞專訪】JYJ俊秀音樂節目出演請求蜂擁而入,PD電話不通…大膽斷言「黑手甲」


CR:kukinews 吳大成記者
翻譯:RS
轉載請註明JYJAKTW

最近無線台音樂節目的觀眾留言版十分熱烈。自從28日國民日報KukiNews報導「《人氣歌謠》俊秀出演請求蜂擁而入,製作團隊一聲不吭…『溝通強化』要待何時?」(見http://ppt.cc/PzOL)後,團體JYJ俊秀的出演請求留言便疾速大增。包括KBS 2TV《Music Bank》(製作人河泰碩)、MBC《Show! 音樂中心》(製作人先惠允)以及SBS《人氣歌謠》(製作人金龍權)的留言板,都被留下數百條的出演請求。 

2013年7月29日 星期一

【推特訊息】金大哥的夏日也是讀書天


【中文翻譯】JYJ雜誌“THE JYJ”no.2 -- 在中的故事(1) --

Q : Solo Con最感動的瞬間? 
A : 我在唱“守護你”時,把話筒轉向觀眾的時候。首爾公演的時候正好是我的生日,歌迷們準備了手幅event,心裏真的很受觸動。其他國家的的歌迷也用韓語跟著唱。覺得自己真的是收到了巨大的愛啊,非常的幸福。

【中文翻譯】JYJ雜誌“THE JYJ”no.2 -- 關於朋友 --




























【中文翻譯】JYJ雜誌“THE JYJ”no.2 -- 在中、俊秀、有天 給十年後自己的五條忠告 --



給十年後自己的五條忠告

【中文翻譯】 JYJ雜誌“THE JYJ”no.2 -- 在中、俊秀、有天給自己的信 --


給自己的信-在中篇
給在中... 
安妞!在中啊~ 我自己寫這種手寫信給自己...感到很好笑也很害羞...^^ 
 剛開始想要輕鬆的寫下去... 
但一開始寫"安妞"打招呼,就開始想起很多過去的回憶,讓我從新檢視現在的我。首先,我先來問問"現在的你怎麼樣啊...",我想回答應該是.."很幸福"吧。 

2013年7月28日 星期日

【新聞專訪】《人氣歌謠》俊秀出演請求蜂擁而入 製作團隊一聲不吭…「溝通強化」要待何時?


CR:kukinews 吳大成記者
翻譯:RS
轉載請註明JYJAKTW


在SBS《人氣歌謠》的觀眾留言版上,粉絲們所提出團體JYJ俊秀的出演請求蜂擁而入。且不僅在人氣歌謠,KBS《Music Bank》、MBC《Show!音樂中心》的情況也完全相同。 

2013年7月26日 星期五

【新聞專訪】JYJ 金俊秀 "我想要上台的渴望是無限的但是…受到各大電視和廣播電台的限制.."







來源:Kpop Starz

翻譯:AC
轉發請註明JYJAKTW台灣後援會


JYJ成員金俊秀透露出了對"舞台"的渴望…… 
今日在首爾,音樂劇"伊莉莎白"舉行了記者會,在此劇演出的演員們包含了。玉珠賢、金少賢、金俊秀和朴孝信在當天都表演了部分場戲。 

【新聞專訪】JYJ俊秀,登上美國Billboard World Album排行榜第5名



CR:OSEN 李惠琳記者、Billboard、enews24
翻譯:RS
轉載請註明JYJAKTW

JYJ俊秀以正規2輯〈Incredible〉,榮登了美國Billboard World Album排行榜第5名。 
俊秀於24日(當地時間)獲得這項佳績,再度驗證了他的人氣。Billboard World Album排行榜是根據Nielsen SoundScan的統計,以美加地區單周唱片銷售量為基準,所產生的排名。這證明了俊秀的專輯超越亞洲,在美洲地區也獲得極大迴響。 

2013年7月25日 星期四

【新聞專訪】封殺令解禁,JYJ韓國露臉有譜


【新聞專訪】JYJ遭封殺終於解套 激動落淚影片曝光!粉絲狂點閱網站癱瘓9小時



來源:金東柱 | STAR N


JYJ在粉絲面前留下眼淚。 

25日,男團JYJ在NAVER LINE官方帳號表示:「曾經想過無法再站上舞臺」並公開了一段視頻。 

【新聞專訪】CJES關於糾正命令的官方公告


【新聞專訪】促成SM糾正命令的JYJ粉絲代表「不會就此罷休的」



CR:Xportsnews 白中暮記者
翻譯:RS
轉載請註明JYJAKTW

❖促成SM妨害JYJ活動之糾正命令的粉絲代表:「歷時3年的結果十分感人」 
足以撼動國家機關的偶像團體粉絲,他們的潛力果然不容小覷。公平交易委員會(以下簡稱公平委)對於JYJ演藝活動遭妨害一事,對SM娛樂(以下簡稱SM)與文化藝術產業總聯盟(以下簡稱文產聯)下達了糾正命令,這些都是歌迷們的努力成果。
公平委於24日對SM與文產聯妨害偶像團體JYJ演藝活動的行為,下達不准再繼續進行的糾正命令。 

2013年7月24日 星期三

【推特訊息】關於申訴,在中的感謝




【130724 在中推特】
13年7月24日下午7:46
정말 고맙습니다...

真的 非常感謝...

(翻譯:YvonneJun,轉發請註明)








【新聞專訪】SM公開立場,對公正交易委員會的判決表示遺憾


【新聞專訪】SM否認封殺JYJ


【新聞專訪】韓公正交易委員會下令禁止SM阻礙JYJ活動,SM否認妨礙



來源:新浪娛樂


-韓公正交易委員會下令禁止SM阻礙JYJ活動 
韓國公正交易委員會24日對SM公司與韓國大眾文化藝術產業總聯合下達禁令,禁止他們今後做出妨礙偶像組合JYJ[微博]演藝活動的行為。 
韓國公正交易委員會表示,JYJ在2010年10月1日推出新專輯時,SM公司與韓國大眾文化藝術產業總聯合聯手阻礙JYJ的新專輯活動,向韓國3大電視台,6家有線電視台以及多家唱片發行公司共26個公司發去了要求禁止JYJ活動的公文。韓國公正交易委員會表示,SM公司與韓國大眾文化藝術產業總聯合濫用自身影響力阻礙JYJ的活動,直接導致了JYJ多年來在每張專輯都熱銷的情況下依舊不能在電視熒屏亮相,嚴重限制了JYJ在國內的活動。 
韓國公正交易委員會此次除了下達禁令禁止SM公司不得阻礙JYJ的活動以外,還要求SM公司與韓國大眾文化藝術產業總聯合向之前發去通知的26個公司發去改正通知告知這一事實。一名韓國演藝界人士表示,韓國公正交易委員會此舉對於打擊演藝界不公正現象起到了正面作用,避免了今後再度發生類似的不公正行為。

【新聞專訪】撼動公平委員會 偶像團體粉絲後援會的力量




CR:kukinews 李成奎記者
翻譯:RS
轉載請註明JYJAKTW

偶像團體JYJ的後援會會員們於2010年底,敲響了公平交易委員會(以下簡稱公平委員會)的大門。他們控告國內3大演藝經紀公司之一的SM娛樂,對與其展開專屬合約紛爭的JYJ施予違法的暴行。 

2013年7月22日 星期一

【新聞專訪】金俊秀,演唱實力超群的歌手 全球化POWER…泰國曼谷現場


CR:NewsIs 李在勳記者
翻譯:RS
轉載請註明JYJAKTW

韓流團體”JYJ”的成員細亞(XIA)金俊秀(26)堪稱水陸兩用的偶像。 
在韓國以最棒的歌唱實力聞名的金俊秀,宛如在水面或路上皆能悠遊自在的水陸兩用戰車,無論是舞曲或者情歌,他都能應付自如地詮釋。 
而在15號發行的個人正規2輯〈Incredible〉中,也跨出了新的腳步。除了同名主打歌融合了嘻哈節奏,尚有Neo Soul風格(Rainy Eyes)、充滿摩城音樂(註❶)氛圍的龐克風(Chocolate Girl)……等金俊秀從未嘗試過的音樂類型。 
有鑒於專輯的表現,金俊秀能展現出來的也十分精采。正如同他本人所言,在追求類型的多元性上,「希望在許多國家演出時,都能產生共鳴。」 
而於20日下午在泰國曼谷Siam Royal Paragon Hall舉行的”XIA 2nd 亞洲巡迴演唱會Incredible in Bangkok”公演,就將上述的特點全然展露無遺。悠遊在數種類型之間,金俊秀徹底滿足了3000名歌迷的萬般情感。 

2013年7月21日 星期日

【推特訊息】在中憂心無眠的夜晚



【130721 在中推特】

  13年7月21日上午12:41
いい曲出来るかな…    
   不知道寫不寫的出好曲子啊...
(翻譯:YvonneJun轉發請註明)

 ------------------------------------------------------

2013年7月19日 星期五

【新聞專訪】「10年的歌手」金俊秀,「比起得到第一名的野心,我更珍惜每一位的歌迷。」



CR:edaily 金民廷記者
翻譯:RS
轉載請註明JYJAKTW

「10年的歌手」金俊秀有著樸實的夢想。 
比起電視和網路,在公演場地與實體表現更加活躍的團體就是JYJ. 而其中更有著正以個人活動拓展半天的成員金俊秀。20號即將從泰國曼谷展開亞洲巡迴的金俊秀思及10年前出道時,說道:「當時覺得理所當然的事,現在懂得珍惜了。」

【新聞專訪】 俊秀(XIA)解釋了為何選擇泰國作為亞洲巡迴第一站的原因''因為他們讓我覺得自己非常幸運''


CR:Pingbook/JYJ3
翻譯:TW
轉載請著名JYJAKTW
2013年7月19日下午4點30分,JYJ的金俊秀前往泰國,在''XIA 2ND ASIA TOUR CONCERT INCREDIBLE IN BANGKOK''展開前舉行了記者會,也迎接自己的第二張專輯。這場在泰國舉行的演唱會是亞洲首站,7月20日於Royal Paragon Hall, Siam Paragon。金俊秀以極具魅力的形象和泰國記者會面,並展現親和力,稍後他邀請粉絲在名為''Incredible''的派對上同樂,他也表示會讓大家擁有一個非常歡樂的夏季回憶。

【推特訊息】在中的深思

CR:@bornfreeonekiss
翻譯:RS
轉載請註明JYJAKTW

【新聞專訪】JYJ金俊秀-金在中今年入伍…「時機點未定」



CR:國民日報 李恩智記者
翻譯:RS
轉載請註明JYJAKTW

據聞,團體JYJ的成員金俊秀與金在中將於今年內入伍。 
根據不只一位的歌壇相關人員表示,目前兩人正準備入伍,但時機尚在調整中。尤其金在中因為已數度收到通知,但以滯留海外為由而延期。目前已是不得再延誤入伍的情況了。

【新聞專訪】JYJ金俊秀,登上美國葛萊美官網首頁「甚至有專訪?」


CR:bnt news 尹惠英記者
翻譯:RS
轉載請註明JYJAKTW

JYJ金俊秀登上了葛萊美官方網站的首頁。 
7月19日C-JeS Entertainment透露:「金俊秀前往LA拍攝MV時,受葛萊美之邀進行了訪談,在影片中介紹本次正規2輯並談及自己的近況。這段訪談預定將於美國時間19號下午在葛萊美官網公開。」 
接著表示:「金俊秀將與Matthew Morrison、LL COOLJ等人並肩同登葛萊美的官方網站。我們也希望這次的訪談對北美的歌迷們而言,會是個很好的消息。」 
金俊秀的正規2輯甫發行便登上8國iTunes的冠軍,無論在國內或海外皆獲得熱烈迴響;同時他也將於明天在泰國曼谷展開亞洲巡迴的首場演出。


葛萊美首頁:www.grammy.com/


截圖做個紀念,一點開就是金俊秀~感覺真是光榮!

再來看一下專訪的內容:

2013年7月18日 星期四

【推特訊息】泰國演唱會動身


CR:@1215thexiahtic
翻譯:RS
轉發請註明JYJAKTW台灣後援會
【130718 俊秀推特】
태국 잘 갔다 오겠습니다~ INCREDIBLE!!!!

我要來去泰國啦~ INCREDIBLE!!!!

-------------------------------------------------

【推特訊息】文學少年金在中


CR:@bornfreeonekiss

翻譯:RS
轉發請註明JYJAKTW台灣後援會


【130718 在中推特】
沒有所謂道德或不道德的書。書只會是寫得好或寫得壞這二者之一。=奧斯卡王爾德

【新聞專訪】Gaon chart - 2013年上半年實體專輯銷售排行榜Top 50

金在中首張個人迷你專輯《I》排行第7再版專輯《Y》排行第16

【推特訊息】130718 JYJ官方Naver LINE更新 - 打球不忘替俊秀宣傳的有天

[130718有天官方LINE]

2013年7月15日 星期一

【Fan 活動】130715 細亞俊秀二輯 SHOWCASE LIVE全球現場連線後記




今天六點和朋友已經守在電腦前了,開演前就播了不少俊秀的MV給我們看,六點準時開始,我是在youtube上看的,開演前十分鐘,人數就開始急速成長,正想著開演應該會有破萬人線上收看的時候,真的就破萬了。XD

收播前最高紀錄我看到是一萬八千多人,另外一個頻道的數字似乎更驚人,這是後話。

【新聞專訪】回歸XIA俊秀 - 四年以來站在電視台攝影機前很緊張


【Fan 活動】15日晚上一起來看俊秀二輯發表會直播



LOEN官方臉書宣佈俊秀二輯[Incredible] Showcase  
將於715韓國時間晚上7(臺灣時間傍晚六點)進行線上直播。 

Melon http://t.cn/hrtjZ
Youtube http://t.cn/zOnUX9R
Ustream http://t.cn/zQ2nTeM 
FR:LOEN官方臉書 BY:JYJ臺灣粉絲同樂會

【新聞專訪】“Incredible”俊秀 「偶像中最棒的歌唱實力」唯有俊秀才配得上的稱謂是?




CR:edaily 李智海記者

翻譯:RS
轉載請註明JYJAKTW


JYJ俊秀(XIA)於15號中午推出正規2輯〈Incredible〉,展現了偶像中最棒的歌唱實力。在去年時俊秀憑藉正規1輯〈XIA TARANTALLEGRA〉的活動,獲得了「完善型偶像」、「High-end偶像」(註:high-end係用以形容聲音表現優越的高級音響)的封號。 
金俊秀自2004年從歌壇出道後,9年來一直持續進行著唱片與音樂劇公演,並促使無數的封號應運而生。在粉絲間金俊秀主要有「天使細亞」、「小孩子細亞」、”Charisma”、「XIA札特」……等等,與他過往藝名「細亞(XIA)俊秀」的「細亞」相連結的綽號。就讓我們來回顧看看被選為「當今男偶像中唱歌最棒」的他的綽號吧!

【新聞專訪】“Incredible”俊秀 “Incredible”服裝、髮型、舞蹈分析

CR:edaily 李智海記者
翻譯:RS
轉載請註明JYJAKTW


最近JYJ俊秀(XIA)選在15號發行正規2輯〈Incredible〉的前夕,公開了主打歌”Incredible”的預告片。金俊秀在短短25秒間的影片中,將為了本次主打歌的量身打造的服裝、髮型與舞蹈都展露無遺。

金俊秀在去年也是搶先公開”TARANTALLEGRA”的預告片,接著正規1輯便在線上、實體預售創下10萬張的紀錄。而金俊秀的2輯〈Incredible〉目前不但已在日本Tower Record的預售中登上第一,在”Hottracks”、”Yes24”、”Interpark”等國內預購部分也相當活躍。

【新聞專訪】這首歌很搞笑吧,「啥?」…俊秀歌曲中的附和聲,主角是工作人員




CR:edaily 高奎大記者

翻譯:RS
轉載請註明JYJAKTW


●JYJ俊秀C-JeS,宣傳團隊等7人的聲音” 
事務所:「不是在中或有天,是職員們的聲音」 
「這首歌很搞笑吧?」,附和聲的主人公是誰呢? 

2013年7月12日 星期五

【推特訊息】無聊到和有天在中玩接球的俊秀


【130711 俊秀 推特】


昨天..結束拍攝後因為很無聊,就和有天與在中哥玩了catch ball(拋接球)。因為沒有左撇子用的手套,只能丟給經紀人接。只有在中哥是右撇子,所以他連接球都可以玩..而且厲害到讓我們嚇一跳。民眾都很新鮮地盯著我們看..看來catch ball在歐洲還很陌生啊..

來到了霞慕尼後..該說是最近所謂的現代文明嗎..還是要稱之為文化呢..完全都無法連結上..就只是看著山..看著湖散步..睡覺,這種反覆的生活有時候感覺也很好啊..可是3天過去了好無聊。所以現在正在用好一陣子沒用的推特..看來我真的很無聊啊...

2013年7月11日 星期四

【新聞專訪】JYJ俊秀回歸,Puff Daddy之子跨刀獻聲rap 「話題十足」


CR:마이데일리 南安宇記者、C-JeS
翻譯:RS
轉載請註明JYJAKTW


人氣團體JYJ的俊秀(XIA)即將回歸之際,宣布了身為美國知名饒舌歌手兼演員的Puff Daddy之子跨刀獻聲rap的消息,吸引了眾人目光。
JYJ的事務所C-JeS Entertainment11日透露:「XIA(俊秀)Puff Daddy的兒子Quincy Brown合作了。」並說:「在美國嶄露頭角的饒舌歌手兼演員Quincy Brown,擔任了XIA(俊秀)2輯主打歌"Incredible"中的合作部分,使歌曲增色許多。」 
Quincy Brown在歌曲後半部中,以英文rap表現了「(暫譯)女孩妳令人暈眩沉迷,妳是如此地不可思議」(you’re so hypnotic girl, you’re incredible)的內容。 
事務所接著表示:「在能量驚人的兩位音樂人XIA(俊秀)Quincy Brown的相遇之下,一首完成度極高的歌曲就此誕生。」並補充道,「其實兩位音樂人在美國L.A當地拍攝MV的片場相遇時, 也聊了許多音樂相關的話題,十分愉快地度過了拍攝時光。」 
另一方面,俊秀將於15號發行正規2輯,並於當天舉行Showcase。而本次Showcase將經由Melon TV在全世界進行實況轉播。 
圖片說明 [回歸前夕JYJ 俊秀()與參與rap合作的Quincy Brown]

2013年7月10日 星期三

【新聞專訪】JYJ金俊秀果然厲害…輿論方勝利!



CR:NEWSis 李在勳記者

翻譯:RS
轉載請註明JYJAKTW


大型唱片流通公司LOEN Entertainment,將照舊為韓流團體JYJ成員XIA金俊秀(26)的正規2輯〈Incredible〉進行宣傳與行銷。
擔任JYJ經紀公司C-JeS Entertainment代表的白昌洙於10號透露:「昨晚與LOEN的代表級工作人員會面後,協商決議了俊秀正規2輯的流通,而包括宣傳、行銷等活動,我方也收到LOEN將照舊進行的官方立場。」並表示,「與LOEN在業務協商方面的紛爭,也都已圓滿解決了。」 
而根據這項說明,金俊秀將於15日晚間7點在首爾廣壯洞AX Hall舉行的Showcase,也將經由Melon TV向全世界實況轉播。 

2013年7月9日 星期二

【新聞專訪】JYJ俊秀發行專輯前夕 宣傳公司LOEN宣布取消宣傳



CR:Sportsworldi 韓俊浩記者
翻譯:RS

轉載請註明JYJAKTW

根據C-JeS方面於9號上午發表的申訴文所透露,「我方突然接到負責預定於本月15日發行之XIA(俊秀)正規2輯線上、實體流通的LOEN單方面的通知,並隨即意識到其中的不公正性,僅向各位粉絲與大眾傳達事實經過如下。」  
申訴文中指出,根據C-JeS於今年5月開始,與LOENXIA(俊秀)正規2輯的線上、實體流通契約做出口頭決議,並一直進行業務合作的結果,從音源與唱片流通部分,乃至以Melon顧客為對象的ShowcaseMelon TV直播活動、參與Melon特別影片”Ask in a box”、各大音源網站(5)的流通......等宣傳行銷,當時皆已明確地全盤定論。 
然而根據申訴文,LEON8號晚間單方面給出「我們決定包括XIA(俊秀)的線上、實體流通在內,所有宣傳行銷將全面取消。」的通知。尤其「此係內部人員的決議,希望大家見諒。至於邀集了Melon顧客的Showcase,要在LOEN TV中負責現場直播的Melon中曝光,也是不可能的了。」此番通知也令C-JeS相當反彈。  
C-JeS方面主張,這場Showcase係因LOEN提議而開始,且能藉此透過Melon Web與行動裝置讓Showcase曝光這部分,必須由LOEN來做出說明。  

此外C-JeS3號發布Showcase相關報導之前,也從LOEN方面獲得「希望能提及LOEN TVMelon TV」的回覆。因此在收到現在的的通知後,對於當時被要求將名字收入報導中這點,也完全無法理解。  
C-JeS方面表示,LOEN此舉使得他們從XIA(俊秀)的固定粉絲處,經由音源與唱片流通獲得收益,然而卻不會履行為XIA(俊秀)正規2輯宣傳的義務,站在他們的立場也感到相當委屈。  
同時C-JeS方面也強調:「我們因這段期間為阻撓JYJ曝光,而不斷發生的妨礙而備受折磨。最近一次由大腕宣傳公司造成釀成的暴行,我們也完全無法妥協。」而對於擁有流通職權卻濫用其優勢、試圖單方面廢止企業對企業間業務協議的LOEN,他們也將向公平交易委員會與苦衷處理委員會提起申訴,把握自身正當的權利,務求盡最大努力來解決。  
截至9號為止,LOEN方面仍尚未再度確認Melon TV現場直播的約定。因此15號當天原定將以Melon顧客為對象舉行的Showcase,如今想必也只能由主辦方C-JeS依先來後到來進行入場。至於現場直播則確定將經由C-JeS官方頻道進行。  
在團體JYJXIA(俊秀)即將發行正規2輯的15號前幾天,宣傳公司LOEN Entertainment(以下簡稱LOEN)通知其所屬事務所C-JeS Entertainment,所有宣傳將全面取消,而此舉果然如意料內地引爆爭議。 
-----------------------------
補上C-JES更詳細的公告

-----------------------------

再來看看LOEN對此的回覆
[LOEN Ent.就此事作出回應"這是協商階段完全有可能發生的(正常的)"]9LOEN Ent.接受首爾經濟電話採訪時表示"有關XIA(俊秀)2輯宣傳,並未達到完全確定(的狀態)且未完成合約的簽訂,還僅在協商階段而已.XIAbanner廣告在我們的網站仍有掛載"並對C-jes這樣突然的行動感到疑惑

如果照C-jes說的,五月份就開始與對方協商,卻到現在還沒有簽約,這樣的拖延明顯就是惡意的。  
因為對方是大公司,C-jes一定也不想放棄合作的機會,沒有想到LOE
N從一開始就居心不良。 LOEN到7/3都還表示會合作宣傳,一直拖延到C-jes起疑後才翻盤,這真的不能怪C-jes,只能說經驗不足,下次就該明訂執行的日期,才能妥善保護自己。

六天前才說明白,擺明想讓他們措手不及。 
原來官司結束後,還是有這麼明顯的打壓,他們究竟是有多害怕JYJ? 
然而身為放能做的,就是買CD支持銷量,把銷量衝上去。 
讓他們知道就算沒有宣傳,就算還是得回到一輯時的打壓狀態,美好的歌聲就是美好的,這是他們永遠也無法抹煞的事實。

2013年7月8日 星期一

【新聞專訪】金俊秀,首度攜手主流宣傳公司蓄勢待發…15日透過Melon發行


CR:donga 李正英記者

翻譯:RS
轉載請註明JYJAKTW


隨著歌手金俊秀展開個人活動,他也首度與主流宣傳公司攜手合作,令眾人對他往後更加遼闊的發展期待不已。 
重要的是,其後是否能順利地出演音樂節目與各式各樣的通告,現在也是眾所矚目的一個契機。 
金俊秀的第二張正規專輯,將於15號經由主流宣傳公司LEON娛樂發行。而全數音源則會透過LEON娛樂旗下的音源服務企業Melon來釋出。 
先前金俊秀通過Melon搶先公開了歌曲「11點正合時宜」,並隨即登上排行榜前幾名而掀起話題。 
Melon方面這次不只支援線上音源,也將負責Showcase的現場直播,提供全方位的支援。 
將於專輯發行當天(15)下午,在首爾光昌洞AX Hall舉行的Showcase,屆時便會經由Melon在全世界線上直播,同時甚至以1200Melon顧客為對象,展開大規模的Showcase入場券的贈與活動。 
一位LEON娛樂對外合作團隊的相關人事於8日下午表示:「目前LEON娛樂與C-JeS Entertainment正為了唱片與線上流通,即將簽定合約。」並說道,「同時我們也正在進行Showcase實況轉播與Showcase申請……等多樣的活動。」