【新聞專訪】上海記者會總整理

CR:NAVER
翻譯:RS
轉載請註明JYJAKTW

--JYJ的成員金俊秀也發行過個人專輯，有沒有競爭的意識呢？
▲完全沒有「一定要勝過俊秀」那樣的想法。我的亞洲巡迴與俊秀發行正規專輯後的世界巡迴，在性質上便有所不同了。比起俊秀辛勞奔波的感覺，我的迷你演唱會兼Fan Meeting更像是為了獲得喜愛而四處巡迴的樣子。



--和成員們一起演出與獨自演出時的差異是？
▲獨自一人並沒有優點。因為好孤單阿，哈哈。俊秀完成世界巡迴後在韓國一見到我就說「孤單得都要死掉了」，各自在電視劇或音樂劇領域中活動時，會自覺應該獨自戰勝新的挑戰，然而在音樂活動中總是一直和成員們一起的，因此不習慣之下感覺更是孤單。

--如果要選出在過去10年間最開心或最遺憾的瞬間呢？
▲開心的時刻真的很多。成員們到去年為止都偏重在個人活動中，很不容易見面，因此多少會有變得尷尬的瞬間。我們大家都意識到這件事了，於是彼此聯絡說道「如果沒有你們真的不行啊」。恍然大悟地了解到成員們的重要性時，那個瞬間是最開心的。感到惋惜或者辛苦的瞬間，則大多一下子就會忘記了。
--對於往後的音樂活動，有沒有視為榜樣的人呢？
▲是李承煥前輩。前輩在表演的時候絕對不會鬆懈，而為了讓觀眾們開心，聽說最長曾舉辦過五、六小時的演唱會。即使耗盡我的體力也要讓觀眾們滿足的這點真的很棒。前輩真的是一位為了歌迷們兒表演的人。我希望能成為那樣子的藝人。

--反過來說，希望自己成為哪一種前輩呢？
▲年輕時的「帥氣」與年齡增長後的「帥氣」似乎是不太一樣的。如果能隨著年齡增長，仍然聽見別人說我很帥就好了。「以前曾經是很不錯的前輩呢」這種話就不想聽見了。

--下個月JYJ就要在東京巨蛋舉行公演了呢。
▲已經忘掉好多日語了，正在重新讓它(日語實力)復活中。哈哈。目前正和成員們一起準備著傑出的表演與歌曲。我們有自信讓這次的演唱會成為史上最棒的東京巨蛋演出！