【影音】171207 金在中 2017第七屆韓國韓流大獎頒獎典禮 - 大眾文化大獎

171207 CJES IG更新

翻譯轉自：KISS_JYJ

cjes.tagram

금발미모 왕자님👑오셨어여?!

'2017 제7회 대한민국 한류대상 시상식' 포토존 현장!

金髮美貌王子大人來了麼?!

“2017韓國韓流大獎頒獎儀式”拍照去現場!

紅地毯

 轉自：KISS_JYJ 

該獎項由韓國教育文化體育觀光委員會委員長、國會議員柳成葉親自頒發，在中得獎感言【不知道該說些什麼了，在國會得獎的感受很新鮮，首先今天也看到了很多很開心見到的面孔，在優秀的人中間得到獎很開心，現在正在亞巡中，就得到了獎，會成為努力用多樣的方式宣傳韓流的藝人，謝謝大家！】

轉自：JAE-SENSE

【171207 頒獎禮】韓流大賞頒獎禮金在中獲獎感言翻譯大意：

嗯……有點尷尬，內，很害羞的接受了這個獎，謝謝，內，首先今天很高興見到在座的各位工作人員，然後粉絲們也參加了這個頒獎禮，所以心情很好。現在在做亞洲巡迴fan meeting嘛，能在中間參加這樣的頒獎禮，好像還挺不錯的。以後會成為通過多樣的活動傳播韓流文化的，那樣的藝術家，謝謝大家。

http://t.cn/RYduQL4

【新聞視頻】171207 在中韓國韓流大獎頒獎儀式 採訪環節完整翻譯 

轉自：KISS_JYJ 

MC：聽說最近在進行巡迴，進行多少了？

JJ：巡迴2個月左右了，現在還剩日本沒去～

MC：你的人像在日本印在了郵票上，聽說並不是第一次？
JJ：是第二次了，能被印在郵票上真的很感謝，是很開心的事情。 

MC：聽說很想騎大象，在泰國騎大象了嗎？
JJ：沒有騎啦，但是看了大象回來的～ 

MC：說一下獲獎感言吧！
JJ：這次的獲獎感言麼，首先在國會得獎，也是第一次得到這種獎，感受很新鮮，很感謝，也很開心，聽到這個消息的時候就很感謝了！

【貓寧前線】頒獎禮後出來的哥哥

https://www.facebook.com/tvxqschool/videos/1511789462231029/

171207 CJES IG更新 

翻譯轉自：KISS_JYJ

cjes.tagram

경 🎉김재중 대한민국 한류대상 대중문화대상 수상!  축
상받은 남신보구가쟈~ 오늘이야말로 진정한 혜자데이
慶  金在中韓國韓流大獎大眾文化大獎獲獎! 祝 看了得獎的男神再走~ 今天真是美好的一天啊 

獎狀文字【2017第七屆韓國韓流大獎大眾文化大獎（歌手部分）姓名：金在中，所屬：C-JeS entertainment。閣下作為K-POP代表歌手，收到海內外大眾的喜愛，為提高韓流的威望和韓國國格做出重大貢獻，授予韓國韓流大獎大眾文化大獎獎狀和獎盃。】