JYJ的金在中與Sinawe的金大海，意料之外卻毫無違和感的兩人。在中與金大海、The KOXX的Shaun共同製作發售的首張solo《 I 》，是融合其所喜歡的，得意的，合適的東西而產生的的結果。
出道第9年的歌手，JYJ的成員，新人演員，擁有許許多多的標籤也會感到沉重的壓力吧。但是，發售初solo，在中考慮更多的，是因為喜歡才想去做，因為喜歡才想做出來給你們看的心情。
——首張solo專輯選擇了搖滾風格。
在中：小時候就很喜歡搖滾，也經常唱。團體活動的時候，在演唱會上的solo舞臺，也一定會選韓國的搖滾唱，在日本發售的solo單曲也是搖滾。雖然也有很多機會一點點地展現搖滾，但做自己的專輯的時候，並沒有想到要做搖滾。非常幸運地，以金大海前輩開始，得到了許多優秀的朋友的支持與幫助，才能做出出色的專輯。
——唱搖滾的時候有點不安。
在中：因為不是從一開始就是唱搖滾的，所以會有先入為主或（收到）偏見這樣的壓力。但是大家都以寬廣的心胸守護著我，非常高興。不如說，大家是以讓我的搖滾被專業搖滾人士和一般人士都認為“哦，歌不錯嘛，“這樣的目標幫助我的。
【這個專輯本身就是我想傳達的資訊】
——因為是首張solo，想傳達給人們的資訊應該有很多，最重視的是什麼呢。
在中：可以說這張專輯本身就是我要傳達的資訊。通過選擇從小就喜歡的搖滾，融入我所想傳達的話。「One kiss」是融入了比喻手法的愛情故事，「Mine」是對艱辛時期的經驗，從中得到的勇氣，以及勇往直前這些資訊的直接表現。「只屬於我的安慰」是只要是談戀愛的人，都能引起共鳴的內容。「All alone」是感情的表現。就是像這樣，用不用的方法來傳達。
買了我的專輯，聽了歌曲的諸位，應該能從不同的曲子不同的聲音以及多樣的表達手法中感受到。我的聲音是定做的聲音（笑），認為將不經修飾發出自己的原聲是最好的聲音的發聲教練員，最討厭我這樣的類型了。但是，我認為應該要發出樂曲所需要的聲音。實際去聽這樣不同的聲音，感受這樣的聲音，是一種幸運。希望歌詞也能打動聽眾的心。
——繼「One kiss」和「Mine」的作曲金大海之後，The
KOXX的shaun和PIA的Hullang也加盟。
在中：並不是直接認識金大海前輩和世珍前輩他們，而是通過熟人偶然認識的，現在我們很好地在交往。最初找金大海前輩作曲的時候，還擔心會被討厭，但是真的為我作了曲。最初給我作的曲是「One kiss」，最初聽的時候，我就覺得就是這首歌。金大海前輩，沒有為像我一樣年輕的首次唱搖滾的人作過曲，但是真的很積極地為我作曲了。
——在錄音的時候，金大海給了什麼意見呢。
在中：「One kiss」和「Mine」有很大的差異。「One kiss」是從音調一個一個教給我的。不同于平常唱歌時的發聲，有搖滾所必須的發聲和表現力以及技巧。就像這樣教我許多技巧，在錄音的同時學到了很多東西。與之相反，「Mine」是讓我自由發揮，想怎麼做怎麼做，「One kiss」聲音有點重，給人以比較厚重的印象，「Mine」的聲音更加富於變化。我表示想用美聲和性感沙啞的聲音之間來回變換的唱法，前輩馬上就同意了。因為這個，錄音時也和唱live一樣，完整一曲唱下來，沒有中斷地錄完了。
——短時間內學習這樣的技巧很困難吧。
在中：在錄音室一直進行著發聲練習。雖然金大海前輩要求我能大聲地發出那種性感沙啞的聲音，但是出不來真的很困難。就像新人時期和非常可怕的作曲家會面，錄第一首歌的時候一樣。其實對前輩的第一印象並沒有那麼可怕，為我勞神費心，氣氛很好地完成了錄音。可能是因為一直有看MBC的「我們的周日晚上——我是歌手」的緣故吧，總有種熟人的感覺。但是，這之後的工作就有點恐怖了，完全沒想到身體上居然有那麼多的刺青（笑），但是不管過程有多困難，錄音結束後一聽，是最棒的結果，所有困難都煙消雲散了。
——相反的，也想知道金大海第一次見你時的反應。
在中：那個時候沒有正正經經地洗洗乾淨，裝束也有點。。。（笑）當時，雖然是第一次見，但也沒有很不自然。「One kiss」是于sinawe完全不同風格的歌，在某方面又有前輩的另一個組合「蝴蝶效應」虛幻氛圍的感覺。聽歌的時候真的很中意，有很大的反應。然後，金大海前輩就不動聲色地暗喜，靜靜地在那裏微笑。從那時起，我們之前的所有隔閡都消失了（笑）。
——你所期望的方向有不得不與金大海、其他共同製作人相統一的時候，這種情況下是誰握有主導權？
在中：金大海前輩擔任leader，雖然來演奏的都是不同的樂隊，但大家都很熱心。平時如果到了規定時間都要回去，但參演者都是確認了演奏之後“啊，這個不行，再來一次。”（笑）就是融入了大家的熱情，才演奏出了如此出色的音樂。像這回這樣的工作，於我是第一次。通常是先有領導旋律，再完美加入人聲，最後伴奏，但是金大海前輩是先確保伴奏的100%完成，最後加入人聲，非常重視伴奏。所以，反而減輕了我的壓力，而且演奏真的很精彩，光聽伴奏就讓我起雞皮疙瘩。
【在舞臺上，想讓你們看到至今沒有的毫無妝飾的面貌】
——除了「內心滿滿」，全部都是自己作詞，可是說自己自身的事情不會有負擔嗎？
在中：沒有負擔。這次專輯的方向，就是偶然形成的。「All alone」是自我感情的自然流露做成的曲子，「Mine」和「One kiss」是金大海前輩作曲，但歌者的自由表現是搖滾的重要元素，歌曲直接表達出歌者的心聲是最好的，所以前輩很贊成我自己作詞。
——主題曲「Mine」中，有歌詞“不要來這裏、是我的海”，是什麼意思？
在中：並不是說金大海前輩是我的（笑）這是說一種領域，把它比喻成海，是為了表達其深度。雖然也有天空與大地，形容其深度卻比較困難，但用海形容，恰如其分。“你很殘酷，就像得病的人一樣。帶著哀嚎的暴走中吐出的毒，是我早已熟悉的毒”，以這樣的歌詞開頭。生病的人，並不是字面意義上得了病的人，而是像僵屍那樣，失去理性，窮追不捨。
“帶著哀嚎的暴走中吐出的毒”是讓別人感受到，明明很努力地在奔跑，對這樣努力的我吐出的毒是骯髒的，所以是“吐（四聲）出的毒。”但是，不管你吐多少毒，我都已經習慣了，所以沒有關係。意味著，在我的領域裏面不要大聲吠叫。
——「Mine」從歌詞到MV，是收錄在專輯裏面最強烈的曲子，決定以此為主題曲，有沒有煩惱過？
在中：到最後一刻，拍MV之前都很認真地在煩惱，是不是（主打歌選）更大眾一點的「One kiss」會好一點。「Mine」是曲風強烈的歌曲，會有明顯的好惡，比較危險。但是，主打歌不是會拍MV嘛，我想，不單單只是聲音，還加入影像，能更加營造出多種氛圍的歌還是「Mine」。
——MV中，烏鴉和蛇也有登場，「Mine」的整體概念，好像和你現在的處境也有關聯吧。
在中：這個，也許是吧。蛇纏繞在身上，表現有什麼東西不斷地扼著我的咽喉。在烏鴉群中奔跑，意味著直面黑暗並戰勝黑暗。狗在嚎叫，就是犬吠（笑），但也有不管遇到什麼我都無所謂，表現出我很勇敢的自信。雖然我所在的領域很狹小，但是我真的很幸福、很自由地活著，所以不要來干涉，並不是後悔、痛苦的意思。因為曲調實在太強烈，歌詞也是立馬湧現出來。「One kiss」的歌詞是從頭改過，反復修正的。
——因為同時也在演藝道路上發展，在音樂方面展現如此強烈的個性，會不會擔心給人帶來先入觀？
在中：對於這點我也煩惱過。但是做出首先發專輯這個稍微有點急迫的決定，是為了想聽到作為歌手在中的聲音的各位。不是以“JYJ”的名義，在長時間的個人活動中，為了不讓韓國以及海外的粉絲苦等而準備音樂作為禮物獻上。我覺得不是正規專也可以。3、4年的時間真的很長，在這期間，比起一直聽一樣的歌，應該會更期待聽到新歌。
說實話確實有點急。當然，在一個一個認真完成作品的同時，一邊鞏固作為演員的形象，也有人抱有是否有必要展示如此富有強烈個性作品的疑問。當然可能沒有必要做到這種地步，但是如果同時有著“演員”和“歌手”的衣服，那麼穿著哪件衣服，就應該全力做好穿著那件衣服時該做的事。如果違背音樂本身的色彩，而穿上粉飾過的襯衫，豈不是太對不起音樂了嗎。
——在馬上就要舉辦的演唱會上，我很在意作為搖滾歌手，你會給我們展現什麼，有自己的王牌嗎？
在中：啊，我還沒決定怎麼做呢。其實這段時間，幾乎沒有戴飾品、染頭髮，盡自己所能地克制著。因為我認為作為演員還是打扮低調一點的好。在投入到新作品中演戲時，沒有任何修飾如同赤裸一般，能感受到我的全部，真的心情很好。但是，在這回的專輯中，為了給粉絲呈上視聽盛宴，將目前為止克制著的東西全部展現，一個粉墨登場的在中（笑）。
【羡慕一個人開世界巡演的俊秀】
——MV中對那個角狀帽子印象很深，對造型的概念啊想法，參加了多少呢？
在中：我自己也出了很多主意。李尚雨導演為我出演MV提供了很多小道具。最初從決定主題開始，就拜託導演看看歌詞想想符合主題的東西，第二天導演就拿來了符合監禁、壓抑、自由主題的東西，然後出現了暗天使、吸血鬼、鎖鏈、雙角和面具。真的為我準備了很符合歌詞表現的東西。
——專輯發售後，在自己的所見所聞中，印象最深的反響是什麼？
在中：有一位曾看了MV後，這樣在網站上寫到：“我所夢想的所有希望在中做的事，都在這個MV裏面了。”我真的很想滿足所有喜歡我的人的願望。實際上，粉絲對我的期望也是不盡相同的。有因為我的外在喜歡我的，有看了我的電視喜歡我的，有從很久以前就因為聲音喜歡我的，有喜歡我纖瘦樣子的，也有喜歡我以前有肌肉樣子的，所以我內心真的很想滿足所有人的欲求。
然後，通過這次的專輯，我想我做到了。收錄在專輯中的5收歌，不管是喜歡安靜平穩風格的人，還是喜歡強烈到能直擊心臟的歌曲的人，都能滿足到，並且在MV中，我也以許多不同的姿態出演。本想應花上好幾年時間完成的作品，倉促在一年左右完成。
——硬要選最愛的歌的話？
在中：所有曲子都喜歡，恩•••但硬要選的話，特別難忘的是「One kiss」和「All alone」這兩首。實際上，聽最多的是「All alone」，睡前聽的話，會睡得很好（笑）。「All alone」是彈著鋼琴寫的，所以是很悲傷的情感。比起聲音、技巧、音程和拍子，是注重傳達感情的曲子。
「One kiss」的曲調真的很好，錄音也費了老大勁兒，而且寫歌詞真的讓我頭痛了好久。我都是在晚上開工的，但這首歌是首次在白天寫的詞。讓你聽這個我可能要害羞死（笑）。有一天午後，在作曲室完全寫不出來詞閉著眼的時候，感覺到陽光透過窗簾縫隙拂在眼臉上，然後我閉著眼睛感受到，似乎有什麼黑色的東西透過搖晃的窗簾而去，這宛如從虛空中伸來一雙為我去除黑暗的手。這時候，突然來了靈感，順暢地寫出了歌詞。
——俊秀和有天對專輯的反應呢？
在中：俊秀喜歡「Mine」，有天喜歡「One kiss」。上段時間，有天在中國的時候，說聽了「One kiss」突然很想喝酒。俊秀他說：“哦，哦，哦，歐尼醬（哥），哦，好棒啊”。
——俊秀首先發售solo專輯，也成功完成了世界巡演，我很好奇在中你會如何活動？
在中：我真的很羡慕俊秀。一個人成功的完成了世界巡演，說明其本身是一個多麼了不起的人。我雖然也很想這樣試試看，但是這次的5首歌還不足以支撐世界巡演。
——不僅僅是韓飯們在等著，日飯們也在等待。停止了與艾回的專屬契約，雖然贏得了損害賠償訴訟的勝利，但今後的日本活動也會有所變化吧。
在中：跟日飯們，首先是想通過演唱會見面，將我們的歌與樣子展現給他們看。然後，就如訴訟結果那樣，若是得到了自由發售專輯的許可，想正式發售日語專輯，若是還能上電視就好了。
JYJCN翻譯：蕭蕭
來源：http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=1961232
【轉載請注明JYJCN】
沒有留言:
張貼留言