【新聞專訪】「出道10周年」金在中給歌迷們的愛情故事

CR:chosun

翻譯:RS
轉發請註明JYJAKTW

「感性Rocker」金在中揭開了亞洲巡迴演唱會的華麗序幕。

JYJ的金在中於3日在首爾江南區三星洞COEX，舉行了首張個人正規專輯〈WWW: Who, When, Why〉的發行紀念亞洲巡迴演唱會〈Kim Jae Joong 1st Album Asia Tour Concert〉，與7000多名歌迷相見歡。 

隨著燈光暗下，金在中的身影在大螢幕上登場了。微裸上半身的金在中發出吶喊，歌迷們搖起了紅色螢光棒呼應，在燈光照明之下，場內頓時掀起了一波眩目的紅色波浪。和著搖滾樂團的鼓聲，金在中接連賣力演唱”9+1#”、”Butterfly”，展現出了強烈的存在感， 

接著金在中因口渴而喝起了水，同時搞笑道：「我看見了和昨天的公演不同的地方呢。有觀眾穿著韓服來了。」他接著說：「不曉得昨天的觀眾們是不是因為關節痛才一直不停說著『站起來啊』。謝謝大家今天從的第一首歌開始，就非常熱烈回應我。」讓場內的氣氛瞬間火熱起來。 

◆金在中傳達的愛情故事〈WWW: Who, When, Why〉 

在這次的新專輯中，金在中直接擔任了總監(director)一職，從第1首到第13首，都演唱著關於「愛情」的歌曲。在當天公演前所舉行的記者會中，金在中透露了這麼做的原因：「我覺得如果要談戀愛，首先一定要有個對象，而在什麼場所相見、又為何而相愛，都是很重要的。於是這就成就了”Who, When, Why”這個標題。」 

金在中也在演唱會中透過轉場影片，坦率地透露了自己對於「愛情」的想法。當記者問金在中「想要依靠的人是誰(Who)」時，他立即毫不猶豫地選擇JYJ成員朴有天、金俊秀、家人、工作人員以及朋友們。金在中的回答是：「最後的話，當然就是我們的歌迷們了。因為他們是最了解我、最願意原諒我，也給予我最多愛意的人們，歌迷就是最大的存在。」  

◆風格多樣的跨刀合作「金在中，談談這種可能性」 

當天也有許多不同的嘉賓，蒞臨了金在中的演唱會。在表演新專輯〈WWW〉先行曲「晴光安好的日子」時，Noel李尚昆突然現身在舞台上，與金在中大展夢幻和聲。李尚昆說道：「即使(和金在中)年紀相差許多，我們卻是酒友。我們在今天的演唱會慶功宴還想一起喝一杯呢，到時候會上傳認證照的。」讓觀眾們聽得樂不可支。而李尚昆也演唱了代表歌曲「求婚」，讓公演的氣氛更加高昂。 

在令人興奮的熱烈氣氛中，Gummy接力登場。Gummy與金在中一起演唱了融合龐克搖滾(Punk Rock)與流行樂(Pop)的Pop Punk風格新歌”Luvholic”，展現了強勁的搖滾聲效。接著Gummy也接連以充滿爆發力的歌唱實力，帶來自己的歌曲「大人小孩」，以及SBS電視劇《那年冬天，起風了》的OST「雪花」，展現了華麗的舞台張力。 

而Gummy也全力表達了對金在中的支持：「然大家都已經知道這件事了，就是最近我和(金)在中成為同一個事務所的家人，也就是同事了。我們從以前就很熟，但是中間一度疏於聯絡，所以再見面時其實有點尷尬。但在中仍舊說『姊姊真的幫了我很多』，讓我感覺到，他真的是心地非常溫暖的一位朋友。」

◆偶像出道10年的氣勢 

先前於1月時，金在中藉由迷你專輯〈I〉首度嘗試搖滾風格，這次在專輯〈WWW〉中也完全以搖滾為主，置入了Soft Rock、Pop Punk、Brit-pop、抒情歌……等風格各異的歌曲。而如同新專輯一般，金在中除了透過自創曲”Rotten Love”、「這樣啊」大展強勁搖滾聲效，也演唱著”Modem Beat”、「光」等歌曲，散發出獨屬於他的丰采。 

而當天金在中公演場外的火熱程度，甚至會令人聯想起露天搖滾音樂祭。透過在Hard Rock公演時才會出現的高12公尺、寬21公尺的大型LED螢幕，還有正面大銀幕等，讓人更能切身獲得臨場感；而從寬70公尺上傾瀉而下的燈光秀、從16個點延展而出的特效，都是演唱會中的華麗看頭。 

當天金在中也演唱了3首日本歌曲。金在中首先演唱了日本搖滾歌手hyde所作曲的”Glamorous Sky”，以及日本團體B’z的”Ultra Soul”，另外也演唱了直接翻譯成韓文歌詞的「化妝」一曲，緊緊抓住了觀眾席中日本與韓國歌迷們的心。 

約莫2小時30分的公演接近尾聲時，金在中表達了自己的感想：「我曾經聽說過沒有安可曲的公演，但是我真的非常感謝各位歌迷們的愛意。我從出道至今已經經過10年了，這真的是無比幸福而開心的一件事。我愛你們。」 

此外，金在中自今天(3日)之後，將接續從COEX D廳展開的首爾演唱會，於15～16日前往日本橫濱、23日來到台灣，而12月7日則在中國南京，繼續舉行亞洲巡迴演唱會。