【中文翻譯】JYJ雜誌“THE JYJ”no.2 -- 在中的故事(1) --

Q : Solo Con最感動的瞬間？ 

A : 我在唱“守護你”時，把話筒轉向觀眾的時候。首爾公演的時候正好是我的生日，歌迷們準備了手幅event，心裏真的很受觸動。其他國家的的歌迷也用韓語跟著唱。覺得自己真的是收到了巨大的愛啊，非常的幸福。

我們的男飯都很多。尤其是隨著年齡的增長，男飯也越來越多。看著10多歲的孩子喊著‘哥’，喜歡我們的樣子，真的很可愛。粉絲見面會時，男飯被抽上臺時，我會故意多擁抱一次，給他們勇氣。還會告訴他們喜歡哥是很好的事。

 在中與其他兩名成員相比，屬於交際圈比較廣的。最近和張根碩也經常見面。新搬的家到張根碩家不過2分鐘，幾乎是每天都見面。在中說“某個角度看的話，雖是屬於相克的朋友，但也因此作為魅力更親近了，很合適”。 

根碩也是屬於“直腸子”類型.說話不拐彎抹角.很誠實.開始的時候挺累的,但卻是心靈相通的朋友.我們都喜歡聊天,在對方家裏也能舒服的見面.父母親節的時給成員的父母和根碩父母都送了黃花魚,淩晨的時候,帶著烤好的黃花魚喝了一杯.其實我們昨天也一起喝了酒,光啤酒就喝了18瓶 

(金)賢重最近雖然不常常見面,但卻是屬於哪怕一年只見一次面也不會覺得,是被冷落了的朋友.因為都太過解彼此. 

在中:即使是朋友,也要遵守禮貌.最近和三位朋友絕交了.雖然覺得可惜,但是對方超越了相互應該遵守的界線.比如說,和有年齡差距的朋友,相互說話不用敬語,雖然心的距離變短了.但不應該忘記需要遵守的禮貌.和不遵守那道線的人是無法做朋友的. 

因為不在日本活動,害怕會忘了日語,所以沒有註銷日本手機,經常和日本的朋友通話.開始用推特後,如果有評論的話,也有很留心的看,與之前相比,歌迷們給我的一切,好像都變得更珍貴了.

圖片來源：DC+Holly+ajeje

翻譯：在吧