2014年1月27日 星期一

【新聞專訪】朴有天效應 甚至將勝過《來自星星的你》?中國最高出口價近在眼前


CR:sportsseoul 

翻譯:RS
轉載請註明JYJAKTW


演員朴有天所主演的SBS新水木劇《Three Days》,在中國的身價正極速飆升。
《Three Days》的中國出口價甚至有望超越目前正在播出且大受歡迎的SBS《來自星星的你》,創下歷代最高的價碼。先前《來自星星的你》挾全智賢、金秀賢、朴海鎮......等主要演員們的高知名度及國內人氣,成為中國歷年最高價預賣的電視劇而掀起話題。

SBS相關人士透露:「繼SBS水木劇《繼承者們》、《來自星星的你》在中國接連造成話題,後續劇作《Three Days》也吸引了益發火熱的關注。最近甚至飆出了每集3萬5000美金(約合3700萬韓圜)的價碼。」 若視韓國電視劇在中國的平均出口價為每集500萬韓圜左右,這等於是超過了7倍的數字。

中國目前被視為僅次於日本的韓流市場。然而,版權費之所以會低於日本一集1億韓圜的行情,係因受制於海外電視劇配額故無法盡如人意。但是挾著李敏鎬、朴有天、朴海鎮......等韓流明星的力量,版權費正在持續地上升當中,也逐漸造成各方對往後市場變動的期待。該相關人士亦表示:「雖然目前出口價與日本相比仍算低的,(中國)是極具成長可能性的市場。若《Three Days》繼《來自星星的你》後刷新歷代最高出口價,將會是相當鼓舞人心的一件事。」

沒有留言:

張貼留言