純色光影: 【影音】170126 金在中出演Pikicast新節目《媽媽睡著後》

所以生日當天還是可以看見他上新節目的可愛樣子哦～～

170125 CJES IG更新

翻譯轉自：金在中吧微博

cjes.tagram

내일 밤 11시, 재중의 초특급 생일 선물이 찾아옵니다!🎁
#김재중 #재중 #KIMJAEJOONG #피키캐스트 #PIKICAST #엄마가잠든후에 #김치찌개 #쿡방 #먹방 #ASMR #인터뷰 #소근소근 #특별한 #선물 #내일밤11시 #기대해주세요 #씨제스타그램Tmrw at 11pm! The #special #HBD present will come! Stay tuned in Pikicast channel! Kim Jaejoong will cook for #U

明晚11點，在中的超級生日禮物到來哦!🎁
#金在中 #在中 #KIMJAEJOONG #PIKICAST #媽媽睡著後 #泡菜湯 #cook放送 #吃播 #ASMR #採訪 #小聲地 #特別#禮物 #明晚11點 #cjesins

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

170125【新聞】「金在中迎接生日的驚喜新綜藝 “媽媽睡著後”公開」

新聞轉自：KISS_JYJ

金在中和Pikicast合作的新節目<媽媽睡著後>預告公開。節目是在媽媽睡著後，在不弄醒媽媽的情況下完成任務，在中的任務是做夜宵。這樣的設定使預告和採訪更加令人期待。特別是明天過生日的他，送出的這個驚喜也是給粉絲的禮物。

新聞轉自：楠楠思密達喲

金在中出演的《媽媽睡著之後》是ASMR與PIKICAST的一檔全新綜藝節目，節目形式是以媽媽睡著之後在不吵醒媽媽的情況完成任務。該節目中將展現金在中要背著媽媽偷偷做夜宵吃夜宵，以及趣事及採訪等。相關負責人表示「金在中是《媽媽睡著之後》的首位出演嘉賓，充滿幽默才氣的話術吸引了在場的工作人員，使得拍攝在一片歡樂的氣氛中完成。從吃放、到他率真的採訪，都將呈現在這個視頻裡，這會是歷代最高級別的粉絲福利。金在中的全新魅力值得期待。」

【herald pop】[金在中出演新綜藝預告劇照公開,"展現直率魅力"~]

轉自：韓國me2day

#JYJ##金在中#出演Pikicast特別綜藝節目<媽媽睡著後>(暫譯)的預告花絮照片公開.該節目是一檔在媽媽睡著的期間嘉賓完成各項任務的綜藝.公開花絮照中,金在中在媽媽深睡時偷偷吃夜宵-進行採訪等,明朗模樣引人注目.也有相關人士表示,"金在中是節目第一位嘉賓,才氣滿滿.拍攝在其樂融融的氛圍下完成了.節目中他將展現新的魅力."此外,該節目將於26日晚11時播出,敬請期待~

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

這影片太可愛了，用氣音說話躡手躡腳都太可愛了啊～

【中字資源】#在中 - <媽媽睡著後>

這真的太有趣了! 一定要收藏!!!

下載: http://t.cn/RxJg3os (密碼: b33v)

Cr Jae-Sense

英文字幕版本

170126 媽媽睡著之後完整版翻譯

翻譯轉自：楠楠思密達喲

在中：吃放...ASMR

媽媽：在中啊，媽媽還沒睡著呢

-媽媽睡著之後進行方法-

1、背著睡著的媽媽，做夜宵，然後美美地吃掉。

2、一邊做夜宵一邊進行採訪，採訪要一直進行到用餐完畢。

3、烹飪-用餐過程中，超過一定分貝以上，警鈴發作時將隨機給予懲罰。

在中：那麼現在可以開始了嗎？

在中：（OK）

在中：剛才我瞞著媽媽放了些泡菜鍋，所以我要煮泡菜鍋才行對吧？？那我就煮一下啦。瓦斯好像要爆了。

在中：好的，我先來嘗一下湯哈。額！等一下，媽媽把泡菜鍋做得太淡了。

在中：嗬！是勺子誒，勺子！我用這個吃了21個月的飯，非常有用啊這個。

-在中的料理教室-

在中：如果午餐肉切得很漂亮地放進去的話就不好吃了，為什麼要這麼放呢，模樣都很不規整是吧？這樣味道才能很好地滲透進去。

媽媽：在中啊，媽媽還沒睡著呢

懲罰1：塑料小勺

在中：話說如果用塑料勺子吃飯的話，環境激素就出來了~啊，不行的啊。

在中：我嘗一下哈~啊~好好吃的樣子！啊，好燙！

在中：然後呢，吃泡菜鍋的話一定要有米飯。這個原本就這麼緊實嗎？

媽媽：媽媽還沒睡著呢，我只是在想事情~安靜點哈！

懲罰2：大湯勺

在中：這個不是碟子哦，我還沒放進嘴裡呢！

Q：喜歡的夜宵是？

在中：燉排骨和辣燒雞湯，或者辣燉雞塊。我很奇怪地到了晚上就對刺激性的食物很有食慾。怕浮腫的話就不能吃夜宵，所以就放開吃吧，沒關係的啦。

在中：我用這個（塑料小勺）吃不行嗎？我唱一小段歌，然後換飯勺好不好？但是唱歌時分貝上去也沒關係嗎？那樣也不行？可是只是氣聲怎麼唱歌呀？一半空氣一半聲音~

媽媽：都被你吵醒啦！

懲罰3：撒嬌

在中：你叫我撒嬌？

在中：這個（撒嬌）要讓我做到什麼時候呀真是的，通常不都是要求克里斯馬那種的嘛~克里斯馬的台詞？好無奈啊。。對不起，可以換了嗎？OK OK OK

在中：這個（大勺子）太不方便了

在中：啊對了，一定要放拉麵進去啊。放拉麵時如果不放這裡的拉麵調味包，會被叫做有錢人（所以特效給閃了下小金牙是嗎哈哈哈哈）

在中：啊，真的看起來好好吃啊，但是，大家都想死了吧？我先嘗一下拉麵哦，應該沒有人不喜歡這個吧~好好吃~

Q：聖誕節做什麼了？

在中：平安夜和聖誕節我有出來末年休假，林時完是我弟弟，和時完、根碩在平安夜在往十里外面的包裝馬車一起喝燒酒來著，聖誕節在清潭洞的室內包裝馬車喝燒酒來著，真的很寂寞來著。

在中：吃放…我要去進行ASMR了。請閉上眼睛凝聽。

在中：是誰啊？好漂亮，好漂亮，要把這個飯吃了嗎？很好吃啊。

Q：本人看起來最帥的時候是？

在中：看起來最帥的時候？跟大家都一樣，洗完澡Bang地一下站在鏡子前，啊~照鏡子時那時最帥沒錯吧？各位也是吧？都一樣的吧~

Q：今後的活動計劃？

在中：特別想做搖滾樂隊，我覺得有沒有過真的差異很大，任何事，一定想組一個金在中樂隊，請大家期待。

Q：對粉絲說一句話

在中：好，對粉絲們說一句話。非常感謝大家以不變的心等我到最後，因為大家我才能發著光活下去，謝謝你們。

在中：我要趕在媽媽醒之前收拾好才行啊，媽媽睡著之間？？啊，媽媽睡著之後，我是第一個進行拍攝的，要緊張著媽媽，同時也要分神做事，辛苦地進行了，但是很感謝大家為我創造這樣能夠和大家見面的機會。到現在為止是媽媽睡著之後的在中，背著媽媽真的吃好了，我走啦，謝謝~~

轉amouryoonjae

【pikicast吃放】170126 金在中 After mom sleeps~字幕組都回家過年啦，所以只能先給大家放無字啦

鏈結: O網頁鏈結密碼: qesp
說幾個觀看point 吧！

① 萌萌噠，不知道是豬還是兔子的拖鞋
② 打開瓦斯後，分貝沒有爆所以興奮的瞪眼
③ 看到叉匙興奮的說自己21個月都在用這個
④ 喜歡的宵夜是燉排骨和炒雞湯【死吃不胖的人真好呀】
⑤ 為了請求換勺子被要求唱歌，說只能氣音說話該怎麼唱，空氣半，聲音半嗎
⑥ 結果勺子沒換成又多了“撒嬌”的懲罰表演了twice的《cheer up》和ioi的《非常非常》
⑦ 表演完了說自己平時的定位是克裏斯馬的才對
⑧ 說平安夜是和林時完還有張根碩在一起喝酒，耶誕節是在清潭洞的大排檔度過的，好寂寞
⑨ 帶上黑手套問，這是誰的，好好看
⑩ ！！重磅消息，說自己一定會組建金在中band，請大家多多期待！！
11、致fans的一句話：
感謝大家帶著一成不變的心一直等待我到最後，因為有了大家我才能散發光彩，一直“活”著。謝謝大家。