來源:pluswatertv /圖來源見LOGO
翻譯:RS 製作:小棋
轉發請註明:JYJAKTW台灣後援會
《12月》
作曲_金光碩/作詞_趙賢洙
演唱_金俊秀골목 사잇길로
沿著小徑岔路
밤새 쌓인 눈
雪徹夜堆積
흑백영화 같은 추억이
彷如黑白電影的回憶
이 길 따라 오는데
沿著小徑湧向我
하얀 입김들이
絲絲純白氣息
밤새 흩어지면
徹夜煙消雲散
널 바래다주던 이 길을
曾經送別你的那條路
이젠 혼자 걷는데
如今只剩我獨行
하얗게 지워져간 시간
蒼白地被抹滅的時間
그렇게 너를 지우고
也一併將你抹去了
너에게 닿지 못한 내 맘은
我心無法和你共結連理
하늘로 다시 돌아가
只能再次回返天際
함께 그리던 꿈
曾一同描繪的夢
아직 내게 있죠
我仍深信不疑
다시 마주치지 못해도
即使無法再一次相見
이게 끝이 아님을
這也不會是結尾
하얗게 지워져간 시간
蒼白地被抹滅的時間
그렇게 너를 지우고
也一併將你抹去了
너에게 닿지 못한 내 맘은
我心無法和你共結連理
하늘로 다시 돌아가
只能再次回返天際
그대
你
넌 아직 그 곳에 있을까
你如今是否仍在那兒
하얗게 서린 그 동네
在那座漫天霧白的村莊
너에게 닿지 못한 내 노래
我無法觸及你的那首歌
하늘로 다시 돌아가
只能再次還給天空
넌 아직 그 곳에 있을까
你如今是否仍在那兒
하얗게 서린 그 동네
在那座漫天霧白的村莊
너에게 닿지 못한 내 노래
我無法觸及你的那首歌
하늘로 다시 돌아가
只能再次還給天空
그대
你
그대
你
沒有留言:
張貼留言